1
00:00:00,000 --> 00:00:01,334
。

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,967
[緊張感のある音楽が流れる]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
[低音の震え]

6
00:00:28,611 --> 00:00:29,821
[苦しそうな呼吸]

7
00:00:30,780 --> 00:00:31,322
[犬の鳴き声]

8
00:00:38,204 --> 00:00:43,126
[機械的なカタカタ音
-フェード]

9
00:00:47,505 --> 00:00:50,216
[激しい振動]

10
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
[機械的なうなり声]

11
00:01:10,904 --> 00:01:13,531
-小雨模様。
-鳥の鳴き声。

12
00:01:36,888 --> 00:01:39,891
【遠雷】

13
00:01:46,523 --> 00:01:49,734
[機械的なうなり声]

14
00:01:56,616 --> 00:01:59,828
[羽ばたく翼]

15
00:02:10,880 --> 00:02:13,883
[ローリングサンダー]

16
00:02:24,102 --> 00:02:26,938
[シャベルが食い込む]
スワック

17
00:02:32,277 --> 00:02:37,323
[陰鬱なチェロの演奏]

18
00:02:44,080 --> 00:02:47,250
[雪かきは続く]

19
00:02:54,841 --> 00:02:58,928
[陰鬱なピアノ演奏]

20
00:03:30,126 --> 00:03:32,170
[疲れたため息]

21
00:03:33,671 --> 00:03:35,882
[沙美]
今、私はあなたを寝かせます
眠りにつくまで

22
00:03:36,341 --> 00:03:39,344
主に祈ります
守りたいあなたの魂

23
00:03:39,677 --> 00:03:42,013
もし死ぬべきなら
あなたが目覚める前に

24
00:03:42,180 --> 00:03:45,183
主に祈ります
あなたの魂を奪ってください。

25
00:03:53,191 --> 00:03:55,735
[雷鳴が続いています]

26
00:04:10,166 --> 00:04:11,834
[深い息を吐く]

27
00:04:15,338 --> 00:04:18,508
[増幅された静電気]

28
00:04:24,389 --> 00:04:28,101
-遠くからの機械的なカタカタ音。
-ブーム。

29
00:04:31,688 --> 00:04:33,856
【遠い電車の警笛】

30
00:04:38,403 --> 00:04:41,072
[忘れられない音楽が流れます]

31
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
-機械的なうなり音
-停止します。

32
00:05:35,626 --> 00:05:40,506
[震える低音]

33
00:05:45,803 --> 00:05:48,765
[発電機が始動します]

34
00:05:57,648 --> 00:05:58,858
[空気シュー]

35
00:06:03,196 --> 00:06:05,156
[消音された発電機が続く]

36
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
[水の轟音]

37
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
[ローリングサンダー]

38
00:07:03,714 --> 00:07:06,717
[低音の震え]

39
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
【ドアの開き具合】

40
00:07:28,698 --> 00:07:29,615
【キッズ】
- ショットガン！

41
00:07:30,408 --> 00:07:33,744
-私は前に出ます!
-私は年上です！

42
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
[ベン]
一緒に来てね、あなたも
あなたが何を望んでいるのかを知ってください。

43
00:07:37,039 --> 00:07:38,374
あなたはリストを持っています。

44
00:07:38,916 --> 00:07:40,209
[サラ]
にならないでください
鶏のたわごと、お母さん。

45
00:07:40,251 --> 00:07:42,295
おい、君に話しかけないでくれ
お母さん、そっちだよ！

46
00:07:42,420 --> 00:07:43,754
彼女は怖がっている
彼女自身の影。

47
00:07:44,422 --> 00:07:45,381
1時間以内に戻ります。

48
00:07:45,590 --> 00:07:46,549
大丈夫ですよ。

49
00:07:48,593 --> 00:07:50,803
いや、ママが行くよ
オフにしてください。

50
00:07:53,431 --> 00:07:54,974
[低音の震え
-ドアスラム]

51
00:07:55,933 --> 00:07:59,770
[かすかな機械音]

52
00:08:01,063 --> 00:08:02,940
おやすみヴィナ…

53
00:08:03,399 --> 00:08:05,443
[カタカタ音が消える]

54
00:08:07,778 --> 00:08:09,280
ママはあなたを愛しています。

55
00:08:13,618 --> 00:08:15,119
[苦しそうな呼吸]

56
00:08:22,543 --> 00:08:24,754
[遠くの犬の鳴き声]

57
00:08:28,049 --> 00:08:30,259
[轟音の雨]

58
00:08:47,109 --> 00:08:48,945
[沙美]
ヴィナ、さあ、女の子！

59
00:08:49,654 --> 00:08:51,989
[ヴィナ・バーキング]

60
00:08:59,705 --> 00:09:02,124
[強風]

61
00:09:12,385 --> 00:09:14,804
[休息]
-低いゴロゴロ音。

62
00:09:24,522 --> 00:09:27,149
[金属音]

63
00:09:29,569 --> 00:09:31,404
この門を開けてください！

64
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
[ヴィナ・バーキング]

65
00:09:38,995 --> 00:09:41,789
[激しいうなり声]

66
00:09:47,461 --> 00:09:48,546
[ライトニングクラック]

67
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
[警報が鳴り響く]

68
00:09:52,049 --> 00:09:53,551
[プライマルスクリーム]

69
00:09:53,676 --> 00:09:55,177
[電話が鳴る]

70
00:09:57,305 --> 00:09:57,805
[ベン] こんにちは！

71
00:09:57,805 --> 00:09:58,514
[くぐもった声] リチャーズさん！

72
00:09:58,514 --> 00:09:59,015
はい -

73
00:09:59,015 --> 00:09:59,640
[くぐもった声]...素晴らしいニュースです！

74
00:09:59,640 --> 00:10:00,141
ありがとう -

75
00:10:00,808 --> 00:10:01,434
[くぐもった声]...彼女は起きています！

76
00:10:01,475 --> 00:10:01,976
私は向かっています --

77
00:10:02,435 --> 00:10:02,685
[ドアがバタンと閉まる音]

78
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
【病院のおしゃべり】

79
00:10:11,485 --> 00:10:12,361
サミさん！

80
00:10:14,739 --> 00:10:15,364
サミ？

81
00:10:17,074 --> 00:10:17,867
それは私です-

82
00:10:18,868 --> 00:10:19,493
-お父さん。

83
00:10:25,207 --> 00:10:25,833
ねえ-

84
00:10:32,089 --> 00:10:34,717
[スティーブンス博士] あなたの娘さん
悲劇的な損失を被った

85
00:10:34,800 --> 00:10:36,594
ショック状態になった
それのせいで。

86
00:10:36,886 --> 00:10:39,430
まったく珍しいことではない
心に

87
00:10:39,555 --> 00:10:41,515
辛い記憶を遮断する。

88
00:10:42,099 --> 00:10:44,226
私は辛い思い出ですか？

89
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
私は彼女の唯一の保護者です
この世界で。

90
00:10:47,521 --> 00:10:49,357
彼女は起きています、ミスター・リチャーズ

91
00:10:49,482 --> 00:10:50,650
彼女は森から出ていない。

92
00:10:50,900 --> 00:10:51,942
これはナッツです。

93
00:10:52,360 --> 00:10:53,653
彼女を家に連れて帰らなければなりません。

94
00:10:54,528 --> 00:10:56,697
彼女はそこにいる必要がある
見慣れた環境。

95
00:10:58,074 --> 00:10:59,950
彼女は覚えているだろう、
それはすべて戻ってきます。

96
00:11:00,493 --> 00:11:02,787
一度に全部ではないことを祈ります。

97
00:11:04,246 --> 00:11:06,374
一つの記憶が遅れるはずだ。

98
00:11:06,957 --> 00:11:09,085
あなたが話しているのは
事故。

99
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
彼女には癒す時間が必要だ。

100
00:11:13,881 --> 00:11:15,257
もし彼女が思い出すのが早すぎたら

101
00:11:15,508 --> 00:11:17,635
彼女の心はそうではないかもしれない
それを取ることができます。

102
00:11:18,177 --> 00:11:19,512
では、どうすれば子供にそうさせることができるのか

103
00:11:19,512 --> 00:11:21,931
彼女の一つのことを忘れてください
最も大切にされていますか？

104
00:11:22,515 --> 00:11:25,059
それを思い出させるものをすべて削除することによって。

105
00:11:25,267 --> 00:11:26,769
いいえ、彼女にそんなことはできません

106
00:11:27,311 --> 00:11:28,813
ヴィーナは彼女の人生だった -

107
00:11:28,854 --> 00:11:30,356
-そして彼女が十分に強くなったら

108
00:11:30,606 --> 00:11:33,109
あなたは彼女にそれらすべてを与えることができます
思い出が戻ってきました。

109
00:11:34,443 --> 00:11:35,361
これは本当にでたらめです

110
00:11:35,611 --> 00:11:36,696
それは決してうまくいきません。

111
00:11:36,821 --> 00:11:38,239
しっかり仕事をしないと

112
00:11:38,447 --> 00:11:39,323
あなたは正しいです！

113
00:11:39,365 --> 00:11:42,243
切り抜きが1つだけなので
彼女のペットの足の爪

114
00:11:42,410 --> 00:11:44,036
コルクボードに固定されている

115
00:11:44,078 --> 00:11:47,123
回帰を引き起こす可能性があり、
あなたの娘さんは行きます。

116
00:11:48,374 --> 00:11:50,376
これを真剣に受け止めなければなりません！

117
00:11:52,002 --> 00:11:53,337
家を掃除しましょう。

118
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
[ため息]あなたは自分自身を誇りに思っています

119
00:12:01,011 --> 00:12:02,346
必要なことは何でもすることについて

120
00:12:02,430 --> 00:12:04,014
お子様をから守るために
外の世界

121
00:12:04,056 --> 00:12:05,057
そしてあなたはこう言われます

122
00:12:05,141 --> 00:12:07,518
本当の危険はここにあります！

123
00:12:10,938 --> 00:12:12,189
いったい何なんだ
やるべきだった

124
00:12:12,189 --> 00:12:13,607
彼女をそこから救うには？

125
00:12:13,858 --> 00:12:16,902
このトラウマは消えるかもしれない
幼少期を超えて。

126
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
♪♪

127
00:12:42,386 --> 00:12:45,723
[謎の音楽が流れます]

128
00:12:56,358 --> 00:12:58,819
[クリック数]

129
00:12:59,862 --> 00:13:04,241
【増幅水撹拌】

130
00:13:19,465 --> 00:13:20,424
クソ！

131
00:13:22,510 --> 00:13:24,261
【水が湧き出る】

132
00:13:29,642 --> 00:13:32,102
[激しい水滴]

133
00:13:32,686 --> 00:13:34,522
[不気味なドローン]ランブル]

134
00:13:41,111 --> 00:13:42,947
[低音ランブル]

135
00:13:43,113 --> 00:13:44,114
[ドーン]

136
00:13:45,032 --> 00:13:47,701
[アクション音楽の再生]

137
00:13:54,750 --> 00:13:57,461
-叫び声と叫び声

138
00:14:01,590 --> 00:14:03,092
[ドアを叩く音]

139
00:14:03,092 --> 00:14:04,718
[深く吸い込む]

140
00:14:11,016 --> 00:14:13,644
[攻撃的な音楽チャーン]

141
00:14:27,908 --> 00:14:29,076
[バン]

142
00:15:09,116 --> 00:15:09,867
【木の削り取り】

143
00:15:34,141 --> 00:15:38,646
[音楽が消えていく]

144
00:15:41,774 --> 00:15:43,776
【引き出しの開閉】

145
00:15:56,997 --> 00:16:00,626
[サスペンス音楽が流れる]

146
00:16:50,175 --> 00:16:52,845
[深いあくび]

147
00:17:12,448 --> 00:17:14,116
[ドスン]

148
00:17:15,242 --> 00:17:19,455
[不気味な音楽が流れる]

149
00:17:51,945 --> 00:17:55,115
[低音の震え]

150
00:18:06,168 --> 00:18:10,130
-低音の震え
-ウーシュ

151
00:18:10,506 --> 00:18:14,009
[沈黙]

152
00:18:17,429 --> 00:18:19,348
[車の中のベン]
そこに-
-チーズバーガー。

153
00:18:19,348 --> 00:18:20,307
お腹が空いた？

154
00:18:21,934 --> 00:18:22,976
やあ、サミ -

155
00:18:26,438 --> 00:18:27,981
サミ、お腹空いてる？

156
00:18:30,651 --> 00:18:31,276
お腹がすいた？

157
00:18:48,544 --> 00:18:49,336
さあ、キッド。

158
00:18:50,337 --> 00:18:51,130
サミ、さあ。

159
00:18:51,797 --> 00:18:52,548
さあ行こう。

160
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
[車の往来は少ない]

161
00:19:02,683 --> 00:19:04,351
あなたはそれらを植えました
花、覚えていますか？

162
00:19:04,893 --> 00:19:05,561
全員です。

163
00:19:07,229 --> 00:19:09,898
さあ、あなたの部屋があなたがいなくて寂しいです！

164
00:19:10,065 --> 00:19:11,733
【軽音楽】

165
00:19:11,900 --> 00:19:12,734
[ベン] 続けて…

166
00:19:14,278 --> 00:19:15,237
チャンスを与えてください。

167
00:19:35,132 --> 00:19:36,550
そのまま放置したようなものです。

168
00:19:39,469 --> 00:19:40,512
[ドアがきしみます]

169
00:19:57,404 --> 00:19:58,697
あなたはよく絵を描いていました...

170
00:19:59,448 --> 00:20:00,240
たくさん。

171
00:20:01,533 --> 00:20:02,534
それが懐かしい。

172
00:20:05,245 --> 00:20:06,747
では、ヴィナは本物ではなかったのでしょうか？

173
00:20:10,542 --> 00:20:11,126
ヴィナ？

174
00:20:12,920 --> 00:20:14,588
犬を飼っていたのは知っていますが…

175
00:20:15,255 --> 00:20:16,256
そこにある。

176
00:20:17,883 --> 00:20:19,259
彼女は私のパートナーでした。

177
00:20:22,387 --> 00:20:22,804
お父さん？

178
00:20:23,639 --> 00:20:25,098
それは何ですか、かわいい？

179
00:20:29,102 --> 00:20:30,437
お腹が空きました。

180
00:20:32,439 --> 00:20:34,399
さて、私たちを作りに行きます
それから昼食。

181
00:20:44,618 --> 00:20:46,453
[音楽が止まります]

182
00:20:47,955 --> 00:20:48,622
[息を呑む]

183
00:20:49,665 --> 00:20:52,251
[鳥のさえずり]

184
00:21:00,384 --> 00:21:02,386
[エアホーンのエコー]

185
00:21:03,720 --> 00:21:06,056
[遠くのラジオのおしゃべり]

186
00:21:08,475 --> 00:21:10,894
【大型車両の轟音】

187
00:21:18,360 --> 00:21:20,153
[兵士] おい、そこだ
そこに女性がいる！

188
00:21:20,529 --> 00:21:22,364
大佐、私たち
ライブを手に入れました！

189
00:21:26,159 --> 00:21:27,494
[ドアノック]

190
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
[ペンシルベニア州の兵士]
ドアを開けてください！

191
00:21:29,705 --> 00:21:30,872
[ドアを叩く音]

192
00:21:31,206 --> 00:21:32,708
私たちはあなたに危害を加えるためにここにいるわけではありません

193
00:21:34,459 --> 00:21:35,669
ジョンソン夫人-

194
00:21:37,045 --> 00:21:38,130
-ドアを開けてください。

195
00:21:40,674 --> 00:21:43,802
[激しい軍事会話]

196
00:21:44,177 --> 00:21:45,429
サマンサ・ジョンソンですよね？

197
00:21:45,846 --> 00:21:46,596
サミさん。

198
00:21:46,596 --> 00:21:47,472
私はドブス大佐です

199
00:21:47,472 --> 00:21:48,932
あなたは一体何ですか
まだここでやってるの？

200
00:21:48,932 --> 00:21:50,475
私はここに住んでいます、それは私の家です。

201
00:21:50,475 --> 00:21:52,644
私たちのデータにはこの近傍があります
「期限切れ」としてチェックされます。

202
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
期限切れではありません。

203
00:21:53,937 --> 00:21:55,355
あなたには夫がいます、ジョージ

204
00:21:55,480 --> 00:21:58,483
そしてあなたの2人の子供たち、
ジョシュとサラ？

205
00:21:58,483 --> 00:22:00,152
彼らは食料品店に行きました。

206
00:22:00,152 --> 00:22:02,321
[ケルシー軍曹]
店舗は閉店しました
8ヶ月間ですよ、奥様。

207
00:22:02,487 --> 00:22:03,155
彼らは戻ってきます。

208
00:22:03,196 --> 00:22:03,697
オーケー、聞いて -

209
00:22:04,406 --> 00:22:05,615
あなたを捕まえる必要があります
すぐに避難した。

210
00:22:05,699 --> 00:22:06,199
何？！

211
00:22:06,366 --> 00:22:07,200
ここにいるケルシー軍曹が助けてくれる

212
00:22:07,242 --> 00:22:08,869
あなたはあなたの個人的なものを手に入れます
物事を一緒に。

213
00:22:09,077 --> 00:22:10,871
いいえ、出発しません
家族なしで

214
00:22:10,871 --> 00:22:11,580
- 出発しません！

215
00:22:11,830 --> 00:22:13,373
-それはあなた自身のためです
-いいえ、私は出発しません!

216
00:22:13,373 --> 00:22:13,915
それはあなた自身のためです-

217
00:22:13,915 --> 00:22:14,791
触らないでください！

218
00:22:14,875 --> 00:22:15,792
私には権利があります！

219
00:22:15,917 --> 00:22:18,086
ここは私の家、私の家です！

220
00:22:18,086 --> 00:22:19,296
サマンサ -

221
00:22:19,296 --> 00:22:20,213
ミス・ジョンソン-

222
00:22:20,422 --> 00:22:21,089
-サミ。

223
00:22:21,798 --> 00:22:23,216
このエリアはクリアしました。

224
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
ウイルスが変異した

225
00:22:24,885 --> 00:22:27,220
微細な粒子から
もっと危険なもの。

226
00:22:27,220 --> 00:22:29,806
今は具体的なことには触れられない
機密扱いなので、

227
00:22:29,890 --> 00:22:30,766
-見たことがあります。

228
00:22:30,974 --> 00:22:31,767
何？

229
00:22:32,392 --> 00:22:33,977
それは地面から湧き出てくる

230
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
ハイテンションで動く
後ろにラインアウト

231
00:22:39,649 --> 00:22:41,318
その形は変化します

232
00:22:41,651 --> 00:22:43,862
家と同じくらい大きくなる可能性があります。

233
00:22:44,613 --> 00:22:46,114
最後に見たのはいつですか?

234
00:22:47,240 --> 00:22:48,408
5日前…

235
00:22:49,076 --> 00:22:52,287
もう何十回も見たはずだ
ここ一ヶ月ほどで何度か。

236
00:22:52,287 --> 00:22:53,789
それで、なぜあなたはまだ生きているのですか？

237
00:22:53,955 --> 00:22:55,749
ときは身を隠します
それが来るのを聞く

238
00:22:56,124 --> 00:22:57,250
聞こえますか？

239
00:22:57,793 --> 00:23:00,128
脈動が静的なものになります

240
00:23:01,088 --> 00:23:02,589
それが来るのを聞いたとき。

241
00:23:03,131 --> 00:23:05,801
[上空でヘリコプターが轟音を立てる]

242
00:23:06,134 --> 00:23:08,470
[聞いたことのない対話]

243
00:23:10,430 --> 00:23:11,765
そうですか？

244
00:23:13,058 --> 00:23:14,768
今から家に入ってもいいですか？

245
00:23:15,894 --> 00:23:16,395
おい！

246
00:23:17,187 --> 00:23:17,813
サミ～

247
00:23:18,146 --> 00:23:19,940
権限を与えられている
極端な手段を講じる

248
00:23:19,981 --> 00:23:21,191
この脅威を排除するために。

249
00:23:21,942 --> 00:23:23,902
つまり、ここにあるものはすべて

250
00:23:23,985 --> 00:23:24,778
-木々

251
00:23:24,903 --> 00:23:25,570
-通り

252
00:23:25,737 --> 00:23:26,571
-あなたの家

253
00:23:26,988 --> 00:23:28,156
-近所全体

254
00:23:28,824 --> 00:23:31,326
48時間以内に、
全部焼却される

255
00:23:31,410 --> 00:23:34,329
いずれにしても
このウイルスはここで終わります。

256
00:23:34,663 --> 00:23:35,831
どこにも行かないよ。

257
00:23:35,956 --> 00:23:36,498
わかりました...

258
00:23:38,542 --> 00:23:41,044
1時間で戻ります
手術が始まる前に

259
00:23:41,169 --> 00:23:42,421
それはおよそ...

260
00:23:42,504 --> 00:23:44,005
今から47時間後。

261
00:23:44,673 --> 00:23:46,758
あなたが変わったことを願っています
それまでにあなたの心。

262
00:23:49,052 --> 00:23:49,886
軍曹ケルシー -

263
00:23:50,011 --> 00:23:51,096
はい、先生。

264
00:23:52,139 --> 00:23:53,181
この家に「占有中」のマークを付けます。

265
00:23:53,807 --> 00:23:54,683
完了しました、先生。

266
00:23:55,976 --> 00:23:57,602
何も問題ありません、ヴィーナ。

267
00:23:58,645 --> 00:24:01,022
【時計】
- ティックトックティックトック

268
00:24:01,189 --> 00:24:02,649
ママはただ...

269
00:24:05,318 --> 00:24:07,028
何かの世話をしてください。

270
00:24:12,367 --> 00:24:16,163
[荘厳なオーケストレーション]

271
00:24:20,333 --> 00:24:21,835
[息を呑む]

272
00:24:26,673 --> 00:24:28,550
[サミ] 今、私はあなたを寝かせます
眠りにつくまで

273
00:24:29,551 --> 00:24:32,387
主に祈ります
守りたいあなたの魂

274
00:24:33,221 --> 00:24:35,599
もし死ぬべきなら
あなたが目覚める前に

275
00:24:36,725 --> 00:24:39,186
主に祈ります
あなたの魂を奪ってください。

276
00:24:53,033 --> 00:24:54,868
[疲れた息を吐く]

277
00:25:01,708 --> 00:25:04,169
[サスペンス音楽が流れる]

278
00:25:51,049 --> 00:25:54,844
[パルス状静電気]

279
00:25:56,054 --> 00:26:00,058
[ドラマティックなオーケストレーション]

280
00:26:13,196 --> 00:26:13,863
[ドアがバタンと閉まる]

281
00:26:23,456 --> 00:26:25,458
[騒々しい群れ]

282
00:26:27,752 --> 00:26:29,713
[群れが激化]

283
00:26:30,005 --> 00:26:30,839
ヴィナ！

284
00:26:32,340 --> 00:26:33,883
安全な場所に行きましょう！

285
00:26:34,134 --> 00:26:35,677
[低音のランブル]

286
00:26:40,515 --> 00:26:42,684
【ガタガタ振動】

287
00:26:52,902 --> 00:26:54,112
大丈夫だよ、ヴィナ…

288
00:26:57,073 --> 00:26:57,741
わかったよ...

289
00:26:58,325 --> 00:26:59,367
ママがあなたを捕まえました。

290
00:26:59,743 --> 00:27:01,995
[喉音]

291
00:27:04,289 --> 00:27:06,625
[深いエコー]

292
00:27:18,887 --> 00:27:20,722
[ウィンドバースト]

293
00:27:20,889 --> 00:27:22,390
ああ --

294
00:27:22,474 --> 00:27:25,143
[サスペンス音楽が流れます]

295
00:27:27,395 --> 00:27:30,065
[苦しそうな呼吸]

296
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
[激しい呼吸]

297
00:27:51,002 --> 00:27:53,797
[忘れられないささやき]

298
00:27:56,424 --> 00:27:59,969
[幽霊のような声]

299
00:28:03,556 --> 00:28:06,726
[心に残る音楽]

300
00:28:13,692 --> 00:28:15,610
[突風]

301
00:28:31,960 --> 00:28:34,003
[スロットルベース]

302
00:28:36,214 --> 00:28:37,882
[忘れられないつぶやき]

303
00:28:40,343 --> 00:28:41,302
去れ！

304
00:28:42,303 --> 00:28:43,972
【渦巻く空気】

305
00:28:44,472 --> 00:28:45,974
[悲痛な叫び声]

306
00:28:49,310 --> 00:28:51,354
[風、雷]

307
00:28:52,647 --> 00:28:53,815
[ヴィナが吠える]

308
00:28:56,943 --> 00:28:57,777
おい、キッド...

309
00:28:58,194 --> 00:28:59,070
[ライトニングクラック]

310
00:28:59,154 --> 00:28:59,779
[ヴィナ・バーキング]

311
00:29:00,780 --> 00:29:02,365
隠れて、ベイビー、隠れて！

312
00:29:05,160 --> 00:29:07,203
[ベン] あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。

313
00:29:08,163 --> 00:29:09,873
[うなり声]

314
00:29:09,956 --> 00:29:10,665
パパ！

315
00:29:10,707 --> 00:29:11,791
[ライトニングストライク]

316
00:29:14,210 --> 00:29:14,669
サミ？

317
00:29:34,063 --> 00:29:35,023
[ドアが静かに開きます]

318
00:29:38,902 --> 00:29:39,611
[ドアを叩く音]

319
00:29:39,903 --> 00:29:41,112
[突き刺すような叫び声]

320
00:29:41,237 --> 00:29:42,781
やあ、いいえ、大丈夫です

321
00:29:43,239 --> 00:29:44,240
サミさん、大丈夫ですよ…

322
00:29:44,240 --> 00:29:46,075
それは私です、ハニー、それは私です -

323
00:29:46,576 --> 00:29:47,952
いいえ、いいえ、大丈夫です...

324
00:29:47,952 --> 00:29:50,955
わかったよ…大丈夫だよ…

325
00:29:51,539 --> 00:29:52,749
大丈夫です

326
00:29:54,083 --> 00:29:55,543
大丈夫、分かった...

327
00:29:57,587 --> 00:29:58,546
それだけです

328
00:29:59,923 --> 00:30:00,924
大丈夫です...

329
00:30:02,300 --> 00:30:03,301
大丈夫です...

330
00:30:04,969 --> 00:30:06,679
[パルス音]

331
00:30:10,642 --> 00:30:11,309
ジョージ！

332
00:30:12,602 --> 00:30:15,939
[ガレージドアの音が鳴る]

333
00:30:19,067 --> 00:30:20,109
[ピーピー音が止まります]

334
00:30:20,735 --> 00:30:22,278
[くぐもった音]

335
00:30:24,906 --> 00:30:26,115
ジョージ？

336
00:30:30,245 --> 00:30:33,665
[発電機が作動中]

337
00:30:44,425 --> 00:30:45,301
[息を呑む]

338
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
[不気味な音楽が流れる]

339
00:30:59,774 --> 00:31:02,443
[装置が唸る音]

340
00:31:05,780 --> 00:31:06,406
クリア。

341
00:31:15,331 --> 00:31:16,708
[ソフィア]
家の中に他に誰かいますか？

342
00:31:24,173 --> 00:31:24,966
怖がった？

343
00:31:25,550 --> 00:31:26,009
良い。

344
00:31:26,384 --> 00:31:27,510
それがこの仕組みです
あなたのために出てください。

345
00:31:28,511 --> 00:31:31,347
その恐怖をなくして、
私たちには問題があります。

346
00:31:31,389 --> 00:31:33,641
欲しいものを持って去ってください...

347
00:31:33,641 --> 00:31:34,225
ただ去ってください。

348
00:31:34,517 --> 00:31:36,853
申し訳ありませんが...しばらく滞在します。

349
00:31:39,939 --> 00:31:40,690
でもあなたは...

350
00:31:43,067 --> 00:31:44,027
出発しても構いません。

351
00:31:44,027 --> 00:31:44,986
[ドアロック解除]

352
00:31:46,738 --> 00:31:48,239
今すぐ出て行け。

353
00:31:52,493 --> 00:31:53,286
わかりました。

354
00:31:54,579 --> 00:31:55,580
あなたの選択です。

355
00:31:59,375 --> 00:32:00,919
私たちはあなたのものを狙っているわけではありません。

356
00:32:01,711 --> 00:32:02,712
ただあなたのスペースが必要なのです。

357
00:32:03,254 --> 00:32:04,213
[サイラス]
-そしてあなたの力。

358
00:32:04,589 --> 00:32:05,965
それは数か月前に亡くなりました。

359
00:32:06,341 --> 00:32:07,425
彼はあなたの発電機を意味します。

360
00:32:07,842 --> 00:32:09,344
ああ、それはハミングだね
あなたのガレージに。

361
00:32:12,639 --> 00:32:14,098
シュウィン？ニース。

362
00:32:22,065 --> 00:32:23,608
【メタルロック】

363
00:32:25,109 --> 00:32:25,902
[嘲笑] -

364
00:32:27,195 --> 00:32:29,864
しばらく経ってから
これらのうちの 1 つでね？

365
00:32:29,906 --> 00:32:30,949
[笑い]

366
00:32:34,619 --> 00:32:35,620
[大きなため息]

367
00:32:36,788 --> 00:32:38,957
[メタルエコーズ]

368
00:32:39,749 --> 00:32:40,959
[音が途切れる]

369
00:32:43,086 --> 00:32:46,714
[マニックスクラッチ]

370
00:32:55,181 --> 00:32:56,933
[不気味な音]

371
00:33:06,526 --> 00:33:08,194
【ソフィア】
アンドレアとジェイコブ
オールドスクールです。

372
00:33:08,236 --> 00:33:10,405
あなたがいるなら彼らは信じます
理解できない

373
00:33:10,571 --> 00:33:12,407
あなたはそうではありません
正しい人
仕事のために。

374
00:33:13,408 --> 00:33:14,659
でもあなたは赤ちゃんです

375
00:33:15,702 --> 00:33:16,911
何を知っていますか。

376
00:33:20,331 --> 00:33:24,544
[リズミカルなビート音楽が流れます]

377
00:33:26,212 --> 00:33:29,007
[苦しそうな息]

378
00:33:43,813 --> 00:33:46,524
[ビートミュージックは続く]

379
00:33:47,316 --> 00:33:48,985
[緊張したうなり声]

380
00:33:58,327 --> 00:33:59,829
圧力テストの準備が完了しました。

381
00:34:03,416 --> 00:34:04,751
【ソフィア】
漏れのないようにお願いします。

382
00:34:08,671 --> 00:34:10,715
【自転車ポンプ】
ヒスヒス

383
00:34:21,142 --> 00:34:21,851
わかった、やめて――

384
00:34:25,021 --> 00:34:25,855
74...

385
00:34:27,940 --> 00:34:28,775
73...

386
00:34:31,444 --> 00:34:32,278
73...

387
00:34:34,030 --> 00:34:34,864
73...

388
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
家の中途半端。

389
00:34:44,123 --> 00:34:46,000
[ソフィア] 設定しました
ここに封じ込めグリッドがあります。

390
00:34:46,959 --> 00:34:47,960
漏斗で満たしてください。

391
00:34:48,795 --> 00:34:50,004
あちらこちらに力が入ります。

392
00:34:51,839 --> 00:34:54,050
およそかかります
充電には4時間かかります
その発電機を止めて

393
00:34:54,217 --> 00:34:55,885
ああ、時間はあるよ。

394
00:34:56,636 --> 00:34:58,054
ここに真珠を落としてください

395
00:34:58,805 --> 00:35:00,014
ケージを充電します。

396
00:35:00,473 --> 00:35:02,517
留め金を一緒に締めて -

397
00:35:03,518 --> 00:35:04,018
ドーン。

398
00:35:06,020 --> 00:35:06,646
ブーム。

399
00:35:07,730 --> 00:35:08,564
ブーム？

400
00:35:10,566 --> 00:35:12,860
あなたが構築しているのは、
私の家に爆弾？

401
00:35:15,738 --> 00:35:16,823
なぜ？

402
00:35:17,573 --> 00:35:18,366
なぜ？！

403
00:35:19,742 --> 00:35:21,369
ウイルスを殺すため。

404
00:35:21,536 --> 00:35:22,495
いいえ！

405
00:35:22,578 --> 00:35:23,871
軍はそれをやろうとしている

406
00:35:24,580 --> 00:35:25,998
しかし、私たちは軍隊とは関係がありません

407
00:35:26,165 --> 00:35:28,417
そしてこれは武器です
彼らは持っていない。

408
00:35:28,543 --> 00:35:31,087
彼らは戦車やミサイルを持っている

409
00:35:31,379 --> 00:35:33,464
爆発物はどこにあるのか、
タイマーは？

410
00:35:33,923 --> 00:35:35,091
それはうまくいきません。

411
00:35:35,133 --> 00:35:36,467
他にどんな方法があるでしょうか？

412
00:35:36,717 --> 00:35:37,927
火には火で対抗するのです。

413
00:35:38,427 --> 00:35:40,972
悪は滅ぼすことしかできない
より大きな悪によって。

414
00:35:42,223 --> 00:35:43,349
そして、どうやってそれを行うのですか？

415
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
地獄を思い起こさせますが、他にどうやって思いますか？

416
00:35:47,937 --> 00:35:48,938
地獄...

417
00:35:49,730 --> 00:35:52,441
心配しないでください。
私たちの側の王。

418
00:35:52,692 --> 00:35:53,609
そうだね

419
00:35:54,068 --> 00:35:55,278
私たちは良い人です。

420
00:36:00,533 --> 00:36:03,661
ほら、彼女はとても強く迫っている
彼女は突き抜けています。

421
00:36:04,495 --> 00:36:06,581
まさに彼女の意向なのかもしれない。

422
00:36:07,373 --> 00:36:08,583
内側に戻るために。

423
00:36:09,375 --> 00:36:10,168
なぜ？

424
00:36:11,377 --> 00:36:14,589
受け入れる人もいる
悲劇と前に進む

425
00:36:14,922 --> 00:36:16,132
一方他の人は...

426
00:36:17,216 --> 00:36:18,426
痛みを手放すことができない

427
00:36:18,801 --> 00:36:20,386
子宮に戻ります。

428
00:36:21,220 --> 00:36:22,180
子宮？

429
00:36:22,305 --> 00:36:24,098
安全な場所、私たちが感じる場所

430
00:36:24,432 --> 00:36:25,766
最も保護されています。

431
00:36:26,058 --> 00:36:27,393
私たちは皆、それを持っています。

432
00:36:28,603 --> 00:36:29,937
一部はただ...

433
00:36:30,605 --> 00:36:31,939
そこで行き詰まってしまう。

434
00:36:35,109 --> 00:36:37,403
まあ、行かないよ
そうさせてください。

435
00:36:41,032 --> 00:36:43,659
[謎の音楽が流れます]

436
00:36:49,916 --> 00:36:50,458
[スナップ]

437
00:36:58,549 --> 00:37:00,468
[脇に押しやられた物体]

438
00:37:08,559 --> 00:37:09,477
おっと --

439
00:37:10,269 --> 00:37:11,520
[ガラスの飛散]

440
00:37:18,903 --> 00:37:20,404
ふぅぅぅぅぅぅ――

441
00:37:20,696 --> 00:37:21,697
♪♪

442
00:37:21,822 --> 00:37:23,699
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

443
00:37:23,741 --> 00:37:25,034
いいえ、エリアをクリアしました

444
00:37:25,159 --> 00:37:26,869
クソエリアをクリアしたよ！

445
00:37:26,911 --> 00:37:28,871
[ソフィアは笑いながら]

446
00:37:29,080 --> 00:37:30,831
一体何を笑ってるの？

447
00:37:32,083 --> 00:37:34,710
待って、瓶を手に入れましょう

448
00:37:34,877 --> 00:37:36,879
私たちは瓶を使うことができます - 瓶 -

449
00:37:36,879 --> 00:37:38,881
それは水を保持しますよね？

450
00:37:39,548 --> 00:37:40,549
右？！

451
00:37:40,716 --> 00:37:41,884
丸くないんです。

452
00:37:43,552 --> 00:37:44,720
どうしたの？

453
00:37:45,054 --> 00:37:46,389
[笑い]

454
00:37:49,517 --> 00:37:51,227
[物体が砕ける]

455
00:37:51,394 --> 00:37:52,728
なんてことだ！

456
00:37:52,728 --> 00:37:54,230
なぜ？

457
00:37:55,731 --> 00:37:57,066
[サイラス] 何だ
それはクソですか？

458
00:37:57,775 --> 00:37:59,610
これが起こりました。

459
00:38:00,444 --> 00:38:04,365
パズルのピース - パズルのピース?

460
00:38:06,617 --> 00:38:08,202
ワンショットがありました

461
00:38:08,911 --> 00:38:11,205
[あえぎ声]

462
00:38:11,956 --> 00:38:13,249
クソ一発…

463
00:38:14,750 --> 00:38:16,419
戻りたいです

464
00:38:17,461 --> 00:38:19,213
一緒に帰りたいです。

465
00:38:19,255 --> 00:38:20,298
わかってるわかってる

466
00:38:20,756 --> 00:38:21,549
わかってるわかってる

467
00:38:21,799 --> 00:38:23,259
[サイラス] お願いです...助けてください。

468
00:38:23,467 --> 00:38:25,094
私を救ってください...

469
00:38:26,429 --> 00:38:29,098
-息が詰まる。
-泣いている。

470
00:38:33,519 --> 00:38:35,021
すみません。

471
00:38:36,981 --> 00:38:38,649
すみません

472
00:38:41,944 --> 00:38:43,988
たぶん何かあると思うよ。

473
00:38:46,657 --> 00:38:49,243
これを作っていたのですが
彼女の誕生日に。

474
00:38:49,285 --> 00:38:51,495
彼女は骨董品が大好きです。

475
00:38:52,163 --> 00:38:55,499
個性的なものにしたかったので、
フィギュアを彫ることにしました。

476
00:38:56,792 --> 00:38:59,587
そして…茶色に塗って、

477
00:38:59,670 --> 00:39:01,630
彼女のことを忘れてた
好きな色は黄色でした

478
00:39:02,006 --> 00:39:03,299
めちゃくちゃにしてしまった。

479
00:39:04,467 --> 00:39:06,302
使うつもりだった
このランプシェード

480
00:39:06,344 --> 00:39:07,928
ベースに付属していたもの

481
00:39:08,471 --> 00:39:10,681
そしてああ...それはそれほど素晴らしいものではありませんでした。

482
00:39:11,974 --> 00:39:12,808
それで...

483
00:39:13,684 --> 00:39:16,437
これで進めることにしました

484
00:39:19,482 --> 00:39:20,691
それを整えるには？

485
00:39:35,873 --> 00:39:37,208
うまくいくでしょうか？

486
00:39:41,003 --> 00:39:43,339
あなたは世界を救ったばかりだと思います

487
00:39:43,714 --> 00:39:44,507
（笑）

488
00:39:44,673 --> 00:39:45,466
そうなんです！

489
00:39:45,841 --> 00:39:46,384
はい！

490
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
それが私が話していることです！

491
00:39:49,178 --> 00:39:51,180
それをさせないでください
頭、ね。

492
00:39:55,017 --> 00:39:58,604
[不気味な音楽が流れる]

493
00:40:40,229 --> 00:40:41,605
スープの準備ができました。

494
00:40:43,899 --> 00:40:44,567
さあ...

495
00:40:45,943 --> 00:40:46,819
料理しなきゃ。

496
00:40:50,114 --> 00:40:50,948
[音楽が消えていく]

497
00:40:54,952 --> 00:40:56,620
【水の泡立ち】

498
00:40:57,621 --> 00:40:58,914
うーん...

499
00:40:59,790 --> 00:41:01,750
人々はとても騙されやすいのです。

500
00:41:02,126 --> 00:41:05,129
彼らを誘惑して、
意見のある檻

501
00:41:05,421 --> 00:41:07,423
恐怖で彼らを太らせる

502
00:41:07,465 --> 00:41:09,300
そして彼らはすべてを犠牲にするだろう

503
00:41:09,341 --> 00:41:10,843
ただ生き続けるために。

504
00:41:11,802 --> 00:41:13,762
アイロニーって…

505
00:41:16,265 --> 00:41:19,185
彼らは自分たちがそうであることを知りません
中ではすでに死んでいる。

506
00:41:24,356 --> 00:41:26,275
聞いてもいいですか？

507
00:41:26,317 --> 00:41:28,152
外はどんな感じですか？

508
00:41:31,113 --> 00:41:32,490
難しい。

509
00:41:32,823 --> 00:41:35,284
ルールを守れば。

510
00:41:35,826 --> 00:41:37,495
そうしないと...

511
00:41:38,037 --> 00:41:41,665
世界はあなたのものです
取るために。

512
00:41:45,503 --> 00:41:47,796
ただ、奴らに捕まえられないようにね。

513
00:41:51,008 --> 00:41:52,510
そこには行かないよ。

514
00:41:54,678 --> 00:41:56,138
どれだけの時間？

515
00:41:57,306 --> 00:41:59,350
家族が帰ってくるまではね。

516
00:42:02,228 --> 00:42:03,687
頑張ってください。

517
00:42:09,026 --> 00:42:11,737
【風鈴】

518
00:42:15,699 --> 00:42:18,369
[テンションミュージックが流れます]

519
00:42:49,108 --> 00:42:51,610
[スティーブンス博士] 気づきましたか
身体的な変化はありますか？

520
00:42:51,735 --> 00:42:52,236
どのような？

521
00:42:54,071 --> 00:42:54,905
彼女は髪を引っ張っているのですか？

522
00:42:55,406 --> 00:42:56,365
身を切る？-
-さあ！

523
00:42:56,448 --> 00:42:57,575
-彼女はそんな人じゃない

524
00:42:57,866 --> 00:42:59,201
-彼女は良い子だよ。

525
00:42:59,577 --> 00:43:00,578
感覚の低下？

526
00:43:00,578 --> 00:43:01,245
味？

527
00:43:02,246 --> 00:43:02,621
いいえ。

528
00:43:02,746 --> 00:43:03,122
匂い？

529
00:43:03,205 --> 00:43:03,581
いいえ。

530
00:43:03,956 --> 00:43:04,748
視界がぼやける？
-いいえ！

531
00:43:04,957 --> 00:43:05,708
難聴ですか？

532
00:43:08,043 --> 00:43:10,588
繰り返さなければなりません
私自身もよくあることですが、

533
00:43:11,589 --> 00:43:14,300
彼女はただの子供だよ、みんな
集中力に問題がある。

534
00:43:16,552 --> 00:43:17,928
彼女は狂っていないよ！

535
00:43:18,095 --> 00:43:19,430
もちろん彼女はそうではありません -

536
00:43:19,805 --> 00:43:21,765
- でも彼女はそういうタイプだよ
それは起こりやすい

537
00:43:21,974 --> 00:43:23,601
心身症。

538
00:43:24,059 --> 00:43:26,604
だからこそあなたは守らなければなりません
彼女からのあの思い出

539
00:43:26,770 --> 00:43:29,106
彼女が絵を描くのをやめるまで
このようなこと。

540
00:43:29,231 --> 00:43:31,734
まあ、心配しないでください。
私はまだ彼女に嘘をついています。

541
00:43:34,320 --> 00:43:35,613
そして確かに

542
00:43:35,988 --> 00:43:37,781
彼女はカーニバルに行ったことがないのですか？

543
00:43:37,781 --> 00:43:39,283
千パーセントです。

544
00:43:41,452 --> 00:43:43,954
縮こまると思ってたけどそうではなかった
昏睡状態の患者を信じている

545
00:43:43,996 --> 00:43:45,122
夢を見ることができた。

546
00:43:46,749 --> 00:43:48,292
それは大量のデータに基づいています

547
00:43:48,626 --> 00:43:50,419
通常よりも低い
脳の活動。

548
00:43:50,919 --> 00:43:52,254
サミのチャートには...

549
00:43:53,255 --> 00:43:54,840
3週間でほんのわずかです。

550
00:43:55,132 --> 00:43:56,258
では、これらは何でしょうか？

551
00:43:56,300 --> 00:43:58,260
一般的なコンセンサスは次のとおりです

552
00:43:58,427 --> 00:44:00,763
それは外の世界です
貫通します。

553
00:44:00,971 --> 00:44:03,474
ああ、そうだ、そうだ、そうしなければならない
観覧車に乗り遅れた

554
00:44:03,515 --> 00:44:04,683
病院で。

555
00:44:07,144 --> 00:44:07,853
でも...

556
00:44:08,979 --> 00:44:09,647
でも？

557
00:44:09,938 --> 00:44:11,982
[謎の音楽が流れます]

558
00:44:19,615 --> 00:44:20,866
[深い息を吐く]

559
00:44:29,541 --> 00:44:31,710
【ゴロゴロ液体】

560
00:44:32,294 --> 00:44:34,171
[ソフィア] 2行は
越えられるはずだ。

561
00:44:34,672 --> 00:44:36,548
[サイラス]
加圧できる。

562
00:44:38,175 --> 00:44:40,260
[ソフィア] 缶
完全に埋まっていますか？

563
00:44:40,469 --> 00:44:43,013
そうそう、聖水で。

564
00:44:44,723 --> 00:44:45,557
バックアップしてください。

565
00:44:46,225 --> 00:44:47,476
金属には触れないでください。

566
00:44:48,394 --> 00:44:49,478
それは何のためですか？

567
00:44:50,771 --> 00:44:52,272
フル充電時
-[スパーククラック]

568
00:44:52,606 --> 00:44:54,108
そして二本の突起が接触します。

569
00:44:54,233 --> 00:44:56,151
それはパルスを放出します
聖水の

570
00:44:56,652 --> 00:44:58,779
缶からパールへ。

571
00:44:59,613 --> 00:45:00,739
そしてドーン。

572
00:45:06,829 --> 00:45:08,622
[アーク放電]

573
00:45:11,667 --> 00:45:13,627
そして、どうやって接触するのでしょうか？

574
00:45:17,339 --> 00:45:18,632
このような。

575
00:45:18,841 --> 00:45:19,800
【ソリッドメタルクリック】

576
00:45:19,925 --> 00:45:22,094
[ソフィア] もう終わりです
近接武器

577
00:45:22,177 --> 00:45:24,680
ウイルスはそうあるべきだ
その真上にあります。

578
00:45:26,515 --> 00:45:28,142
♪♪

579
00:45:33,230 --> 00:45:35,899
[金属音]

580
00:45:46,785 --> 00:45:48,787
そこで、私たちは「地に足が着いた」のです。

581
00:45:48,954 --> 00:45:50,664
今度は真珠をドロップします。

582
00:45:53,167 --> 00:45:54,626
それで、ええと...

583
00:45:54,626 --> 00:45:55,836
どうやって落とすのですか
パールを漏斗に入れる

584
00:45:55,919 --> 00:45:56,962
私たちには...のようなものが必要です

585
00:45:57,629 --> 00:45:59,590
祝福されたトングのセット
それとも何か？

586
00:45:59,757 --> 00:46:00,507
[笑い]

587
00:46:01,341 --> 00:46:02,468
そんな男の子が…

588
00:46:03,135 --> 00:46:04,428
それを失わないでください。

589
00:46:08,515 --> 00:46:09,683
バルブを開けると…

590
00:46:11,685 --> 00:46:14,146
パールはヒスッという音を立てます
流れに落ちる

591
00:46:15,022 --> 00:46:16,607
-気をつけてください。

592
00:46:25,449 --> 00:46:30,537
【音楽のテンションが上がります】

593
00:46:34,833 --> 00:46:35,501
[タップ]

594
00:46:37,377 --> 00:46:38,128
[タップ]

595
00:46:38,462 --> 00:46:39,171
[タップ]

596
00:46:39,213 --> 00:46:40,798
[突風]

597
00:46:41,006 --> 00:46:42,007
[サイラスの窒息]

598
00:46:42,549 --> 00:46:43,467
[ソフィア] サイラス！

599
00:46:44,384 --> 00:46:45,177
彼を押さえつけろ！

600
00:46:46,178 --> 00:46:47,179
サイラス！

601
00:46:48,722 --> 00:46:51,517
【ソフィア】――呪文を唱えながら】

602
00:46:51,642 --> 00:46:53,519
[悪魔のうなり声]

603
00:46:53,977 --> 00:46:56,146
[うなり声]

604
00:46:56,980 --> 00:46:57,898
[ソフィア] 見ないで！

605
00:46:59,191 --> 00:47:00,150
[サイラスの窒息]

606
00:47:04,196 --> 00:47:06,323
[ゴロゴロ]

607
00:47:06,865 --> 00:47:08,534
[呪文を唱えるソフィア]

608
00:47:08,534 --> 00:47:09,701
【ポップ】

609
00:47:09,701 --> 00:47:10,869
[悪魔のうなり声]

610
00:47:12,079 --> 00:47:13,413
[悪魔の叫び声]

611
00:47:15,541 --> 00:47:17,709
[忘れられないうめき声]

612
00:47:25,384 --> 00:47:27,761
[ゴロゴロ音が治まる]

613
00:47:31,390 --> 00:47:35,227
[荘厳な音楽が流れる]

614
00:47:46,488 --> 00:47:49,825
[スティーブンス博士] 私にも患者がいました

615
00:47:50,492 --> 00:47:53,954
とても詳しい話を教えてください...

616
00:47:54,288 --> 00:47:56,748
知らない人たちと…

617
00:47:56,832 --> 00:47:59,209
彼らが行ったことのない場所...

618
00:48:01,461 --> 00:48:03,714
複雑なプロットライン...

619
00:48:03,797 --> 00:48:06,967
層を重ねて層を重ねて

620
00:48:08,218 --> 00:48:10,971
完全に実現した存在…

621
00:48:11,847 --> 00:48:13,515
ここを越えて。

622
00:48:17,644 --> 00:48:19,813
それが夢でなければ…

623
00:48:22,566 --> 00:48:23,901
では、それらは何でしょうか？

624
00:48:25,694 --> 00:48:28,822
[深い轟音]

625
00:48:30,824 --> 00:48:33,660
[時計]
- ティックトック、ティックトック

626
00:48:36,705 --> 00:48:39,541
[鳥の鳴き声、朝の鳩]

627
00:48:40,667 --> 00:48:41,209
やあ。

628
00:48:43,837 --> 00:48:45,088
あなたが言えるのはそれだけですか？

629
00:48:47,382 --> 00:48:48,216
どうしたの？

630
00:48:50,427 --> 00:48:52,012
あなたは床に落ちました...

631
00:48:52,012 --> 00:48:53,388
意識を失った。

632
00:48:57,267 --> 00:48:58,894
なぜそんな目で私を見るのですか？

633
00:48:59,353 --> 00:49:00,395
[深く吸い込む]

634
00:49:00,854 --> 00:49:01,897
前に...

635
00:49:02,731 --> 00:49:04,024
あなたは床に落ちました...

636
00:49:07,027 --> 00:49:08,904
あなたは大きな打撃を受けました

637
00:49:09,696 --> 00:49:10,906
地獄から直接。

638
00:49:13,408 --> 00:49:14,242
起きなければなりません。

639
00:49:14,701 --> 00:49:15,911
何かを食べる前ではありません。

640
00:49:16,536 --> 00:49:17,746
【トレイスライド】

641
00:49:19,247 --> 00:49:20,415
お腹は空いていません。

642
00:49:20,749 --> 00:49:22,084
まあ、それは初めてでしょう。

643
00:49:25,879 --> 00:49:26,964
彼女はここで何をしているのですか？

644
00:49:27,923 --> 00:49:29,091
彼女は私たちを助けてくれています。

645
00:49:30,634 --> 00:49:32,052
彼女はここには属していない。

646
00:49:33,887 --> 00:49:35,764
ここは彼女の家です、覚えていますか？

647
00:49:37,766 --> 00:49:39,101
出発する必要があります...

648
00:49:39,101 --> 00:49:39,810
サミさん。

649
00:49:41,311 --> 00:49:42,062
去ってください-

650
00:49:42,896 --> 00:49:46,274
そうしないと、行き詰まってしまいます
あの小さな汚いもの
永遠にネズミのたわごと。

651
00:49:47,025 --> 00:49:50,487
[サスペンス音楽が流れる]

652
00:50:00,998 --> 00:50:02,958
【プラスチックのシワ】

653
00:50:03,500 --> 00:50:04,918
彼はどうやって私の名前を知ったのですか？

654
00:50:06,586 --> 00:50:08,630
私も言わなかった
あなたの名前は

655
00:50:10,340 --> 00:50:11,675
私はそれをポイントにしました。

656
00:50:14,261 --> 00:50:15,178
そしてうちの犬も…

657
00:50:15,178 --> 00:50:17,139
彼はどうして私の犬のことを知ったのですか？

658
00:50:17,514 --> 00:50:19,516
サイラスを助けに行かなければなりません。

659
00:50:21,184 --> 00:50:22,644
あなたは誰ですか？

660
00:50:22,978 --> 00:50:24,688
あなたは誰ですか？！

661
00:50:24,688 --> 00:50:25,689
[ソフィア] サイラス！

662
00:50:25,897 --> 00:50:27,399
[ソフィア] どうしたの？

663
00:50:28,108 --> 00:50:29,109
[ソフィア] サイラス！

664
00:50:29,818 --> 00:50:30,819
私の家から出て行きなさい。

665
00:50:31,153 --> 00:50:32,529
鍵はどこだ、サミ？

666
00:50:32,738 --> 00:50:33,905
私の家から出て行け！

667
00:50:34,322 --> 00:50:35,490
[GUNSHOT-跳弾]

668
00:50:35,490 --> 00:50:36,324
[ゴクゴク]

669
00:50:37,784 --> 00:50:38,618
[バン]

670
00:50:38,785 --> 00:50:39,703
【ガンコック】

671
00:50:43,123 --> 00:50:44,499
[サミの泣き声]

672
00:50:45,459 --> 00:50:46,960
鍵はどこにありますか？

673
00:50:47,961 --> 00:50:48,378
考えてください-

674
00:50:48,545 --> 00:50:50,338
[窒息した泣き声]

675
00:50:53,008 --> 00:50:54,009
彼女はどこにいるの？

676
00:50:54,509 --> 00:50:55,510
[吐き出したすすり泣き]

677
00:50:57,512 --> 00:50:59,514
どこにある...

678
00:51:01,683 --> 00:51:02,392
ヴィナ？

679
00:51:07,522 --> 00:51:08,065
考える。

680
00:51:09,066 --> 00:51:10,734
[銃が鳴る]

681
00:51:11,234 --> 00:51:12,903
[咳]

682
00:51:26,625 --> 00:51:27,334
いいえ-

683
00:51:29,503 --> 00:51:30,128
いいえ-

684
00:51:30,921 --> 00:51:31,546
いいえ-

685
00:51:32,964 --> 00:51:34,674
小さな雑種の墓。

686
00:51:34,966 --> 00:51:36,093
お願いします...

687
00:51:37,427 --> 00:51:38,178
それを置いてください。

688
00:51:43,767 --> 00:51:45,268
置いてください。

689
00:51:46,812 --> 00:51:47,270
わかりました。

690
00:51:47,938 --> 00:51:48,605
いやー

691
00:51:49,064 --> 00:51:49,898
【木のひび割れ】

692
00:51:49,981 --> 00:51:50,941
ああああ--

693
00:51:53,235 --> 00:51:54,736
[雷]

694
00:51:58,865 --> 00:52:01,701
[忘れられない合唱団がうねる]

695
00:52:11,545 --> 00:52:12,838
【クライアス】
それが鍵です。

696
00:52:13,839 --> 00:52:14,297
[バン]

697
00:52:14,506 --> 00:52:15,465
ああああ--

698
00:52:20,220 --> 00:52:21,179
[叫び声]

699
00:52:21,888 --> 00:52:22,973
-皮の揚げ物
-サイラスが叫ぶ

700
00:52:25,016 --> 00:52:26,017
[叫び声]

701
00:52:30,188 --> 00:52:32,858
[アクション音楽の再生]

702
00:52:40,323 --> 00:52:41,199
悲鳴―

703
00:52:42,242 --> 00:52:43,535
[窒息]

704
00:52:44,035 --> 00:52:45,036
やめて！

705
00:52:45,370 --> 00:52:45,912
サイラス！

706
00:52:46,037 --> 00:52:46,663
[ドスン]

707
00:52:56,006 --> 00:52:57,465
[あえぎ声]

708
00:53:01,428 --> 00:53:02,846
[ゴロゴロ]

709
00:53:08,476 --> 00:53:09,936
[ドーン]

710
00:53:12,939 --> 00:53:15,817
[攻撃的なオーケストレーション]

711
00:53:20,238 --> 00:53:22,657
[激しいゴロゴロ音]

712
00:53:36,588 --> 00:53:39,007
[ゴロゴロがおさまる]

713
00:53:49,517 --> 00:53:54,606
【心安らぐチェロ音楽】

714
00:53:58,026 --> 00:53:58,860
待ってください！

715
00:53:59,110 --> 00:53:59,986
待って！

716
00:54:35,438 --> 00:54:38,650
[音楽が消えていく]

717
00:54:40,568 --> 00:54:42,404
そこにいてください。

718
00:54:44,197 --> 00:54:45,782
食べ物を持ってくるよ。

719
00:54:46,283 --> 00:54:47,242
動かないで下さい。

720
00:55:02,716 --> 00:55:03,633
[インコの鳴き声]

721
00:55:07,429 --> 00:55:08,430
[ピーピー]

722
00:55:10,223 --> 00:55:11,141
[静かなすすり泣き]

723
00:55:20,608 --> 00:55:21,609
[サミが息を詰まらせる]

724
00:55:25,488 --> 00:55:26,990
[サミ] そこにいるの？

725
00:55:29,117 --> 00:55:31,077
聞こえません...

726
00:55:33,288 --> 00:55:34,789
大丈夫ですか？

727
00:55:34,998 --> 00:55:36,291
停止

728
00:55:38,126 --> 00:55:38,835
助けが必要ですか?

729
00:55:38,960 --> 00:55:39,586
-いいえ！

730
00:55:41,463 --> 00:55:43,256
ただ…ちょっと待ってください。

731
00:55:43,798 --> 00:55:44,841
[鼻をすすりながら]

732
00:55:47,093 --> 00:55:49,137
ここにはどこにも足を踏み入れないでください！

733
00:55:52,682 --> 00:55:55,226
[キャビネットが開きます]

734
00:56:02,359 --> 00:56:03,693
[鳥のさえずり]

735
00:56:04,361 --> 00:56:08,239
ええと、何かのために
天使、私の鳥？

736
00:56:09,407 --> 00:56:10,325
彼女は種が好きです。

737
00:56:18,083 --> 00:56:20,251
ひまわり
（笑）

738
00:56:23,505 --> 00:56:25,590
[天使のさえずり]

739
00:56:27,467 --> 00:56:29,552
これがいくつかです、さあ。

740
00:56:30,428 --> 00:56:32,514
[天使のさえずり]

741
00:56:35,308 --> 00:56:37,060
[鼻をすすりながら]

742
00:56:39,479 --> 00:56:40,855
何か欲しいですか？

743
00:56:42,399 --> 00:56:43,900
彼女はひまわりが大好きです。

744
00:56:44,818 --> 00:56:45,902
[鼻を鳴らして] そうしない人はいないでしょう。

745
00:56:46,569 --> 00:56:48,822
あなたがしてくれたことが大好きです
あなたの家と一緒に。

746
00:56:49,823 --> 00:56:51,533
それは冗談でしょうか？

747
00:56:51,533 --> 00:56:52,867
いいえ、いいえ -

748
00:56:53,535 --> 00:56:55,870
-プラスチック-
考えておけばよかった。

749
00:56:57,414 --> 00:56:58,748
家があったんですか？

750
00:56:59,124 --> 00:56:59,958
うーん

751
00:57:04,838 --> 00:57:06,840
椅子をあげます
とか、でも-

752
00:57:06,965 --> 00:57:07,715
-ああ、大丈夫です

753
00:57:07,715 --> 00:57:09,217
私たちはここに座ってもいいのですが、
私たちは大丈夫です。

754
00:57:09,217 --> 00:57:10,802
私たち、赤ちゃんじゃないですか？

755
00:57:12,595 --> 00:57:14,222
何か食べに来てください。

756
00:57:14,764 --> 00:57:15,432
[大きな息を吐く]

757
00:57:17,267 --> 00:57:18,017
見てください...

758
00:57:20,687 --> 00:57:22,063
シャワーを浴びたら

759
00:57:23,398 --> 00:57:26,192
そして自分自身をきれいにしてください
本当に良い

760
00:57:27,402 --> 00:57:29,195
本格的なディナーを作ってあげるよ。

761
00:57:30,864 --> 00:57:31,698
わかりました？

762
00:57:33,366 --> 00:57:35,702
【攻撃的なスクラッチ】

763
00:57:59,642 --> 00:58:01,644
ねえ、あなたはああ...

764
00:58:02,979 --> 00:58:04,564
これらを捨てるのですか？

765
00:58:04,647 --> 00:58:05,523
うん。

766
00:58:06,649 --> 00:58:08,985
汚れはわかるよね
後ろの柵沿い？

767
00:58:09,194 --> 00:58:10,195
はい...

768
00:58:10,320 --> 00:58:12,530
植えるつもりです
そこに花が。

769
00:58:13,698 --> 00:58:14,532
見る？

770
00:58:15,033 --> 00:58:16,367
ああ...いいですね。

771
00:58:17,327 --> 00:58:18,995
種を取りに行ってもいいですか？

772
00:58:19,204 --> 00:58:21,706
ひまわり、ヒナギク、チューリップ?

773
00:58:21,873 --> 00:58:22,582
もちろん。

774
00:58:23,208 --> 00:58:23,750
今？

775
00:58:24,709 --> 00:58:25,251
わかりました。

776
00:58:30,548 --> 00:58:31,174
ねえ-

777
00:58:33,259 --> 00:58:34,761
これは何ですか？

778
00:58:35,053 --> 00:58:35,887
それは...

779
00:58:36,054 --> 00:58:36,888
ダストフェイス。

780
00:58:38,973 --> 00:58:39,891
ダストフェイス？

781
00:58:40,767 --> 00:58:42,101
物には顔があったということ？

782
00:58:42,435 --> 00:58:43,102
ちょっと...

783
00:58:43,228 --> 00:58:44,979
近くにあったことは一度もなかった
それを見るのに十分です。

784
00:58:46,773 --> 00:58:47,982
怖かったですか？

785
00:58:49,234 --> 00:58:51,736
しかし、それはそのままでした
門の向こう側。

786
00:58:52,654 --> 00:58:53,571
見る？

787
00:58:54,572 --> 00:58:57,033
そうそう、大きな門ですね。

788
00:58:59,077 --> 00:59:01,412
それで、最終的にどうやって逃げたのですか？

789
00:59:08,127 --> 00:59:09,462
覚えていない。

790
00:59:13,841 --> 00:59:16,594
さあ、始めたいです
種を植えること。

791
00:59:18,471 --> 00:59:21,224
[不気味なオーケストレーション]

792
00:59:31,442 --> 00:59:32,902
[天使のさえずり]

793
00:59:37,991 --> 00:59:39,409
天使…

794
00:59:42,161 --> 00:59:44,122
ここが好きなんですよね？

795
00:59:46,749 --> 00:59:48,167
そうだと思います。

796
00:59:51,504 --> 00:59:53,923
[不気味な音が続く]

797
01:00:02,181 --> 01:00:02,932
やあ。

798
01:00:06,686 --> 01:00:07,520
うわー...

799
01:00:08,146 --> 01:00:08,980
何か助けが必要ですか？

800
01:00:09,105 --> 01:00:09,856
いいえ。

801
01:00:11,149 --> 01:00:11,774
そうですか？

802
01:00:12,150 --> 01:00:13,484
座ってください。

803
01:00:14,694 --> 01:00:16,279
すぐに出ますよ。

804
01:00:29,500 --> 01:00:30,960
なんと、本物の食べ物です。

805
01:00:31,002 --> 01:00:31,961
これはどこで入手しましたか?

806
01:00:32,337 --> 01:00:33,630
早めに備蓄しておきました。

807
01:00:33,880 --> 01:00:35,381
[不気味な音が消えていく]

808
01:00:35,715 --> 01:00:37,508
今では月に1回しか料理しません。

809
01:00:39,552 --> 01:00:42,013
まあ光栄です。

810
01:00:42,180 --> 01:00:43,514
とても良い香りがします。

811
01:00:46,184 --> 01:00:47,018
あなたはどうですか？

812
01:00:48,186 --> 01:00:48,686
食べました。

813
01:00:49,145 --> 01:00:51,189
【静かなアコースティック
ギター演奏]

814
01:00:51,689 --> 01:00:55,526
[「More Than One Way Home」アマースト著]
[不明瞭な歌詞]

815
01:00:56,361 --> 01:00:58,196
なんと、これはとても良いです。

816
01:00:59,364 --> 01:01:00,031
本当に？

817
01:01:00,239 --> 01:01:00,823
うーん、うーん。

818
01:01:05,036 --> 01:01:06,746
ジェンガモノポリーがあります。

819
01:01:08,539 --> 01:01:09,248
分からないでしょう。

820
01:01:10,416 --> 01:01:11,376
楽しいですね。

821
01:01:12,335 --> 01:01:13,002
私は遊びません。

822
01:01:19,550 --> 01:01:21,344
前回はご存知ですよね
こんな良いものあったんだ

823
01:01:21,469 --> 01:01:22,679
ブリストルにありました。

824
01:01:23,805 --> 01:01:25,014
ブリストルで食事をしましたか？

825
01:01:25,014 --> 01:01:27,392
うーん、全部です。

826
01:01:29,227 --> 01:01:30,978
今は夢のようです。

827
01:01:34,691 --> 01:01:37,485
あなたはそんなことはありませんでした
ワインを買いだめしましたね？

828
01:01:38,361 --> 01:01:39,153
いいえ。

829
01:01:41,989 --> 01:01:43,282
でも、いくつか作りました。

830
01:01:43,366 --> 01:01:44,283
えっと？

831
01:01:47,370 --> 01:01:51,165
[ジェイド] 分かった、行くよ
ピンクのほうに。

832
01:01:51,708 --> 01:01:53,042
私のために祈ってください。

833
01:01:53,668 --> 01:01:55,336
行きます...

834
01:01:55,795 --> 01:01:58,464
行きます！

835
01:01:58,756 --> 01:02:01,384
ごめんなさい - ごめんなさい - 私は

836
01:02:01,551 --> 01:02:03,052
実は私が一番悪いのです -

837
01:02:03,177 --> 01:02:05,346
さて、私の両親は
文字通り狂った

838
01:02:05,513 --> 01:02:07,432
そして私に岩の名前を付けました。

839
01:02:08,391 --> 01:02:09,308
岩？

840
01:02:09,934 --> 01:02:11,060
私の名前はジェイドです。

841
01:02:11,978 --> 01:02:13,396
素敵な名前ですね。

842
01:02:13,730 --> 01:02:14,397
本当に？

843
01:02:14,981 --> 01:02:16,399
ありがとう。

844
01:02:18,151 --> 01:02:19,235
あなたの名前は何ですか？

845
01:02:21,320 --> 01:02:22,405
知らないの？

846
01:02:23,448 --> 01:02:25,074
どうすればわかるでしょうか、
たった今会ったばかりです。

847
01:02:28,202 --> 01:02:28,995
私を見て。

848
01:02:37,962 --> 01:02:39,172
私の名前はサミです。

849
01:02:41,090 --> 01:02:43,009
まあ、それはいいですね
会いましょう、サミー。

850
01:02:47,847 --> 01:02:50,224
ご存知のとおり、私にとってはそれだけです

851
01:02:51,184 --> 01:02:52,810
ジェンゴはもう終わりだ。

852
01:02:56,397 --> 01:02:58,232
わかりました...ええと...

853
01:02:58,399 --> 01:03:00,735
さて、夕食をありがとうございました。

854
01:03:00,902 --> 01:03:02,153
[天使のさえずり]

855
01:03:02,153 --> 01:03:03,404
エンジェルもありがとう。

856
01:03:05,448 --> 01:03:06,324
うーん...

857
01:03:09,452 --> 01:03:10,953
泊まってもいいよ。

858
01:03:11,370 --> 01:03:11,996
本当に？

859
01:03:13,998 --> 01:03:15,291
ソファを取ってください。

860
01:03:16,167 --> 01:03:18,836
わあ、ありがとうございます。

861
01:03:24,091 --> 01:03:28,054
♪はい、まだあります
家に帰る道よりも♪

862
01:03:33,810 --> 01:03:34,685
[ベン] サミ？

863
01:03:37,522 --> 01:03:38,314
やあ、サミ！

864
01:03:39,440 --> 01:03:39,816
何？

865
01:03:40,650 --> 01:03:42,985
汚れた服を着ましたか
かごの中？

866
01:03:43,486 --> 01:03:43,986
何？

867
01:03:44,362 --> 01:03:45,321
あなたの汚れた服は-

868
01:03:45,321 --> 01:03:47,114
かごの中に入れたんですか？

869
01:03:47,657 --> 01:03:49,158
はい、全部入っています。

870
01:03:49,700 --> 01:03:51,828
ねえ、何か入れて
地面に

871
01:03:51,828 --> 01:03:53,538
あなたが台無しにならないように
そのジーンズ、分かった？

872
01:03:53,538 --> 01:03:54,956
ガレージにタオルあります。

873
01:03:54,997 --> 01:03:55,456
はぁ？

874
01:03:55,790 --> 01:03:57,124
タオルはガレージに。

875
01:04:03,089 --> 01:04:04,382
[バン]

876
01:04:07,760 --> 01:04:10,221
[不気味な音楽が流れる]

877
01:04:15,101 --> 01:04:16,644
[木のひび割れ]

878
01:04:41,836 --> 01:04:42,670
[ブラスト]

879
01:04:43,880 --> 01:04:45,089
[タイヤのきしむ音]

880
01:04:46,716 --> 01:04:48,092
[犬の叫び声]
- ヴィナ！

881
01:04:53,681 --> 01:04:54,682
[沈黙]

882
01:04:56,100 --> 01:04:57,643
【トラック通過】

883
01:05:00,104 --> 01:05:00,897
[ドーン]

884
01:05:03,357 --> 01:05:05,484
[不気味な音楽]

885
01:05:07,486 --> 01:05:08,487
ジェイド？

886
01:05:11,991 --> 01:05:12,992
あなたは誰ですか？

887
01:05:14,994 --> 01:05:17,496
あなたを見守るのは私です。

888
01:05:18,789 --> 01:05:21,000
私はその人です
あなたの世話をします

889
01:05:22,835 --> 01:05:24,879
あなたを生かし続けるのが私の義務です。

890
01:05:26,130 --> 01:05:28,174
では、なぜ私を殺したいのですか？

891
01:05:28,674 --> 01:05:31,344
ああ、私はあなたを殺したくありません

892
01:05:32,553 --> 01:05:34,555
そうしなければなりません。

893
01:05:36,182 --> 01:05:37,391
家に帰るために。

894
01:05:38,225 --> 01:05:39,352
私は家にいます。

895
01:05:39,894 --> 01:05:41,896
いいえ、家はどこですか
あなたの家族は。

896
01:05:42,188 --> 01:05:42,855
彼らは戻ってきます

897
01:05:43,105 --> 01:05:44,899
ちょっと待つだけです
もう少し。

898
01:05:45,399 --> 01:05:47,193
あなたは持っていません
もう少し。

899
01:05:49,320 --> 01:05:51,072
サミ、聞いてください。

900
01:05:51,739 --> 01:05:53,199
あなたが怖いのはわかっています

901
01:05:54,825 --> 01:05:57,370
でも私はそうなるつもりです
ずっとあなたと一緒に。

902
01:05:58,037 --> 01:05:59,872
ご家族揃ってご挨拶させていただきます

903
01:06:01,666 --> 01:06:04,377
もうこれを終わらせなければなりません
手遅れになる前に。

904
01:06:04,752 --> 01:06:05,544
来ますよ。

905
01:06:06,212 --> 01:06:08,214
トリガーを引いて、
あなたは家にいるでしょう。

906
01:06:09,715 --> 01:06:10,883
それはあなたのために来ています。

907
01:06:11,258 --> 01:06:12,718
引き金を引いてください

908
01:06:12,718 --> 01:06:14,428
サミ - もう時間がないよ。

909
01:06:14,553 --> 01:06:15,554
もう時間がない

910
01:06:15,596 --> 01:06:17,223
それはここにある、そして私はそれを止めることができない！

911
01:06:17,723 --> 01:06:18,683
引き金を引いてください--

912
01:06:18,933 --> 01:06:21,227
引き金を引いてください、サミ！

913
01:06:21,268 --> 01:06:22,728
引き金を引いて――

914
01:06:22,728 --> 01:06:24,105
[金切り声]

915
01:06:30,361 --> 01:06:32,154
[音楽が消えていく]

916
01:06:38,077 --> 01:06:39,286
頑張ってるよ、ハニー...

917
01:06:41,330 --> 01:06:42,540
【木引き】

918
01:06:42,540 --> 01:06:43,833
[サミ] 嘘をつきましたね！

919
01:06:43,833 --> 01:06:45,167
あなたは嘘をつきました-

920
01:06:46,585 --> 01:06:47,795
ヴィナが死んだ-

921
01:06:47,837 --> 01:06:49,755
彼女は亡くなりました、そしてあなたはそれを知っていました！

922
01:06:50,631 --> 01:06:51,007
死んだ-

923
01:06:51,632 --> 01:06:52,008
死んだ-

924
01:06:52,633 --> 01:06:53,009
死んだ-

925
01:06:54,135 --> 01:06:54,510
死んだ-

926
01:06:55,261 --> 01:06:56,137
なぜこんなことをしたのですか？なぜですか？

927
01:06:56,137 --> 01:06:57,638
あなたをこの世界に留めておくために――

928
01:06:57,763 --> 01:06:58,597
サム -

929
01:06:58,764 --> 01:06:59,348
お願いします-

930
01:06:59,515 --> 01:06:59,974
停止！

931
01:06:59,974 --> 01:07:00,683
サミ-

932
01:07:01,642 --> 01:07:03,102
こんなことであなたは大嫌いです！

933
01:07:03,144 --> 01:07:04,186
あなたが嫌い​​です！

934
01:07:04,311 --> 01:07:06,480
他に方法はありませんでした、サミ-

935
01:07:06,605 --> 01:07:08,315
こんなものを見つけるのが早すぎる

936
01:07:08,441 --> 01:07:09,608
結局また病院に戻ることになる

937
01:07:09,608 --> 01:07:10,317
あるいはさらに悪いことに。

938
01:07:10,484 --> 01:07:12,319
そんなことはさせないよ
あなたに起こります

939
01:07:12,319 --> 01:07:13,487
分かりますか？

940
01:07:13,988 --> 01:07:15,156
私はあなたの父親です-

941
01:07:15,197 --> 01:07:16,365
そして私はむしろあなたに嘘をつきたいのですが-

942
01:07:17,324 --> 01:07:18,492
- あなたを失うよりも。

943
01:07:19,035 --> 01:07:20,202
でも本当にごめんなさい…

944
01:07:20,536 --> 01:07:21,996
あなたが見つけなければならなかったもの
ここから出て-

945
01:07:21,996 --> 01:07:23,330
- 彼女はどこに埋葬されていますか?

946
01:07:23,456 --> 01:07:25,666
[すすり泣き] 見たいです。

947
01:07:26,292 --> 01:07:27,501
彼女は埋葬されていません。

948
01:07:30,838 --> 01:07:31,672
滞在-

949
01:07:33,299 --> 01:07:34,842
[むせび泣き]

950
01:07:36,135 --> 01:07:38,012
ゲートに鍵をかけなかったのですが…

951
01:07:38,345 --> 01:07:40,222
ゲートに鍵をかけなかったのですが…

952
01:07:41,223 --> 01:07:41,891
[泣きながら]

953
01:07:43,642 --> 01:07:44,310
何？

954
01:07:45,352 --> 01:07:46,020
ヴィナ。

955
01:07:46,353 --> 01:07:47,146
その中で？！

956
01:07:47,146 --> 01:07:49,065
うちの犬はそんなの入らないよ！

957
01:07:49,356 --> 01:07:50,691
それは彼女の遺灰です。

958
01:07:51,734 --> 01:07:53,027
私は彼女を火葬したので、

959
01:07:53,069 --> 01:07:54,695
それはいつでも私たちと一緒にあるかもしれません。

960
01:07:55,571 --> 01:07:57,573
[すすり泣き] 本物の犬が欲しいです。

961
01:07:58,032 --> 01:08:00,701
まあ、申し訳ありませんが、これは
それが私にできる最善のことです。

962
01:08:01,202 --> 01:08:02,203
続けてください。

963
01:08:02,703 --> 01:08:04,038
いいえ、欲しくないです。

964
01:08:05,831 --> 01:08:08,084
さあ、サミ、彼女はあなたを必要としています。

965
01:08:14,757 --> 01:08:17,051
♪♪

966
01:08:35,778 --> 01:08:37,613
[ささやき声] 彼女は...ここにいる

967
01:08:38,781 --> 01:08:39,657
内側に...

968
01:08:41,325 --> 01:08:42,618
彼女を感じることができる...

969
01:08:42,993 --> 01:08:44,328
彼女を感じることができる...

970
01:08:45,996 --> 01:08:47,540
彼女を感じることができます。

971
01:08:50,292 --> 01:08:51,627
彼女は寝ています。

972
01:08:53,796 --> 01:08:55,005
ママがここにいるよ…

973
01:08:56,048 --> 01:08:56,966
起きてください。

974
01:08:58,300 --> 01:08:59,385
起きて、ヴィーナ。

975
01:09:03,180 --> 01:09:04,181
さあ、どうぞ。

976
01:09:06,308 --> 01:09:07,059
あなたは家にいます。

977
01:09:09,311 --> 01:09:10,146
ヴィナの家。

978
01:09:10,896 --> 01:09:11,981
あなたの家。

979
01:09:14,525 --> 01:09:16,777
[クスクス笑う]

980
01:09:39,341 --> 01:09:40,009
何？

981
01:09:44,847 --> 01:09:45,389
何？

982
01:09:54,190 --> 01:09:55,065
それは何ですか？

983
01:09:57,193 --> 01:09:58,527
何か...

984
01:09:59,820 --> 01:10:00,696
何か...

985
01:10:01,197 --> 01:10:01,739
良い？

986
01:10:02,865 --> 01:10:04,200
そう思います...

987
01:10:05,075 --> 01:10:06,160
そう思います。

988
01:10:06,869 --> 01:10:08,245
[音楽が消えていく]

989
01:10:09,580 --> 01:10:10,372
パパ…

990
01:10:10,998 --> 01:10:13,250
については理解しました
思い出を隠す

991
01:10:13,500 --> 01:10:14,710
私が良くなるまで。

992
01:10:15,920 --> 01:10:16,503
でも...

993
01:10:17,213 --> 01:10:19,256
どのようにしてわかりますか
私がもっと良くなったとき？

994
01:10:21,175 --> 01:10:23,052
あなたは再び笑顔を取り戻すでしょう。

995
01:10:27,223 --> 01:10:28,265
そして...

996
01:10:29,308 --> 01:10:30,851
これをあげます。

997
01:10:32,353 --> 01:10:33,771
魔法の鍵

998
01:10:35,314 --> 01:10:36,941
宝箱を開けるには。

999
01:10:38,817 --> 01:10:39,568
でも...

1000
01:10:39,944 --> 01:10:41,612
これはもう必要ありません-

1001
01:10:41,737 --> 01:10:43,113
-いいえ、欲しいです。

1002
01:10:43,155 --> 01:10:43,781
私はそれが欲しい。

1003
01:10:43,822 --> 01:10:44,490
わかりました。

1004
01:10:47,826 --> 01:10:48,702
さあ、どうぞ。

1005
01:10:51,497 --> 01:10:52,790
[アクション音楽の再生]

1006
01:10:53,040 --> 01:10:54,333
ああ――

1007
01:10:55,000 --> 01:10:57,461
だめだ、欲しくない
私を傷つけるために！

1008
01:10:57,461 --> 01:10:58,837
あなたは理解していません！

1009
01:10:59,505 --> 01:11:01,006
私を傷つけたくないのね！

1010
01:11:01,966 --> 01:11:03,384
[痛みを伴う落下]
うーん -

1011
01:11:03,676 --> 01:11:05,177
[ドアのラッチが外れる]

1012
01:11:11,308 --> 01:11:12,393
ジョンソンさん。

1013
01:11:12,434 --> 01:11:15,104
わかりました、私も一緒に行きます。

1014
01:11:15,271 --> 01:11:15,980
ああ...

1015
01:11:17,439 --> 01:11:19,066
今はそれを過ぎています。

1016
01:11:22,569 --> 01:11:24,196
最後の会話の後

1017
01:11:24,280 --> 01:11:26,407
とても参考になりました

1018
01:11:26,490 --> 01:11:29,326
CIAにまとめてもらった
すべてのエネルギースパイクのグラフ

1019
01:11:29,785 --> 01:11:30,661
この地域では。

1020
01:11:31,120 --> 01:11:31,745
これは――

1021
01:11:32,288 --> 01:11:33,789
半年前のことだった。

1022
01:11:34,873 --> 01:11:37,418
すべてのエネルギーのスパイクを参照してください

1023
01:11:37,501 --> 01:11:39,336
の隣に発生します
ハイテンションライン。

1024
01:11:39,420 --> 01:11:40,587
そう言いました。

1025
01:11:41,213 --> 01:11:42,214
はい、そうでした。

1026
01:11:42,923 --> 01:11:43,966
そしてあなたは正しかった。

1027
01:11:45,509 --> 01:11:49,013
これはあらゆるエネルギーのスパイクです
あの頃から今に至るまで

1028
01:11:49,221 --> 01:11:50,639
今朝の3時。

1029
01:11:52,182 --> 01:11:52,891
これは――

1030
01:11:55,436 --> 01:11:56,478
あなたの家です。

1031
01:11:59,815 --> 01:12:01,984
エネルギースパイクは63個あります

1032
01:12:01,984 --> 01:12:04,653
あなたの近くで起こったこと
過去6か月以内の物件。

1033
01:12:05,362 --> 01:12:06,613
それを説明してもらえますか？

1034
01:12:07,698 --> 01:12:10,200
あなたの周りでは人々が亡くなった、サミ

1035
01:12:10,367 --> 01:12:11,660
それなのに、あなたは決して触れられませんでした。

1036
01:12:12,161 --> 01:12:14,038
そして今はあなただけです

1037
01:12:14,121 --> 01:12:15,622
それが今もこの地域に生きています。

1038
01:12:15,956 --> 01:12:16,915
それが何を意味するか知っていますか？

1039
01:12:17,750 --> 01:12:19,209
ウイルスが何らかの形でつながった

1040
01:12:19,251 --> 01:12:20,252
あなたへ。

1041
01:12:21,086 --> 01:12:22,921
つまり、殺すときは

1042
01:12:23,088 --> 01:12:25,591
あなたは助かる、あなたとあなただけ

1043
01:12:26,050 --> 01:12:27,634
それについては何も言うことはありません

1044
01:12:28,260 --> 01:12:28,969
何もない

1045
01:12:29,470 --> 01:12:30,429
何もない！

1046
01:12:36,894 --> 01:12:37,728
部屋を貸してください。

1047
01:12:48,280 --> 01:12:48,947
[ドアが閉まる]

1048
01:12:49,490 --> 01:12:51,450
お手伝い方法は次のとおりです
あなたの国、サミ。

1049
01:12:51,992 --> 01:12:53,994
これを終わらせる方法は次のとおりです
一度限り。

1050
01:12:54,328 --> 01:12:55,496
あなたはあの丘に登るつもりです。

1051
01:12:56,330 --> 01:12:57,456
それを待つことになるでしょう。

1052
01:12:57,790 --> 01:12:58,999
あなたはそれを引き出すつもりです。

1053
01:12:59,666 --> 01:13:02,336
そしてそれを聞くと、
あなたは私たちに合図してくれるでしょう

1054
01:13:03,003 --> 01:13:05,297
私たちは急いで来て、それを終わらせます。

1055
01:13:07,341 --> 01:13:08,467
それはうまくいきません。

1056
01:13:09,134 --> 01:13:09,676
本当に？

1057
01:13:11,553 --> 01:13:12,471
それはなぜですか?

1058
01:13:13,222 --> 01:13:15,516
だって30秒で

1059
01:13:15,682 --> 01:13:17,226
あなたたちは皆死ぬでしょう。

1060
01:13:21,980 --> 01:13:23,899
あなたは私を傷つけるべきではなかった。

1061
01:13:27,778 --> 01:13:30,322
[パルス状の静電気]

1062
01:13:30,697 --> 01:13:33,575
[ゴロゴロ]

1063
01:13:36,703 --> 01:13:39,373
[兵士] 大佐、彼らは
あちこちにやってくる
-[叫び声]

1064
01:13:41,583 --> 01:13:42,960
[突風]

1065
01:13:44,128 --> 01:13:46,213
[銃の爆発]

1066
01:13:48,799 --> 01:13:50,426
[くぐもった叫び声]

1067
01:13:52,136 --> 01:13:53,762
[激しいランブル]]

1068
01:13:58,350 --> 01:13:59,935
[激しい振動]

1069
01:14:03,313 --> 01:14:04,690
[くぐもった鋭い叫び声]

1070
01:14:07,359 --> 01:14:09,111
[穏やかな振動]

1071
01:14:10,487 --> 01:14:11,655
[静か]

1072
01:14:19,913 --> 01:14:21,206
[ドアが軋む]

1073
01:14:22,708 --> 01:14:25,377
[不気味な音楽が構築されます]

1074
01:14:36,013 --> 01:14:39,892
[暗い合唱団が立ち上がる]

1075
01:15:16,053 --> 01:15:19,181
[ゴロゴロする液体]

1076
01:15:20,224 --> 01:15:22,935
[邪悪な押し寄せる]

1077
01:15:26,813 --> 01:15:29,942
[かすかな機械音]

1078
01:15:30,192 --> 01:15:31,985
[低音の震え-SLAM]

1079
01:15:33,028 --> 01:15:35,239
[悲しい音楽が流れます]

1080
01:15:36,281 --> 01:15:37,199
見てください。

1081
01:15:39,535 --> 01:15:40,494
リトルエンジェル

1082
01:15:43,830 --> 01:15:45,040
悲しい小さな天使。

1083
01:15:47,876 --> 01:15:49,127
悲しんではいけません。

1084
01:15:52,881 --> 01:15:54,841
あなたはすべてを持っていた
あなたが必要としていたもの。

1085
01:15:56,301 --> 01:15:57,302
食べ物

1086
01:15:57,970 --> 01:15:58,720
水

1087
01:16:00,347 --> 01:16:01,014
安全性

1088
01:16:02,724 --> 01:16:04,017
あなたは幸せになるはずです。

1089
01:16:06,019 --> 01:16:08,021
悲しいことは何もありません。

1090
01:16:10,023 --> 01:16:10,899
何もない！

1091
01:16:28,500 --> 01:16:29,042
でも...

1092
01:16:33,297 --> 01:16:35,799
[陰鬱なチェロの演奏]

1093
01:16:39,511 --> 01:16:40,679
神はあなたに翼を与えました。

1094
01:16:52,316 --> 01:16:54,693
世界は恐ろしい場所です。

1095
01:17:06,371 --> 01:17:08,206
しかし、時が来ます。

1096
01:17:13,378 --> 01:17:15,505
リスクを冒さなければならなくなったとき...

1097
01:17:25,932 --> 01:17:27,392
そしてただ飛ぶだけです。

1098
01:17:36,652 --> 01:17:38,820
[機械的なうなり声]

1099
01:17:44,201 --> 01:17:47,037
[盛り上がる戦争音楽]

1100
01:17:52,876 --> 01:17:54,628
[興奮した鳴き声]

1101
01:18:11,895 --> 01:18:14,940
[邪悪な押し寄せる]

1102
01:18:20,529 --> 01:18:24,157
【遠雷】

1103
01:18:44,219 --> 01:18:46,596
[鳩の鳴き声]

1104
01:18:56,815 --> 01:19:00,026
[弱いサージ]

1105
01:19:32,017 --> 01:19:35,520
[不気味な音の演奏]

1106
01:20:02,964 --> 01:20:06,760
[サンダーロール]

1107
01:20:14,059 --> 01:20:15,519
[緊張した吐息]

1108
01:20:16,853 --> 01:20:19,397
[突き刺すような叫び声]
ああああ-

1109
01:20:31,743 --> 01:20:35,038
[窒息した泣き声]

1110
01:20:38,041 --> 01:20:44,548
[微かな脈動する静電気]

1111
01:20:56,685 --> 01:21:00,897
[パルス状の静電気]

1112
01:21:01,064 --> 01:21:04,192
[暗い風]

1113
01:21:04,651 --> 01:21:07,237
[低音の震え]

1114
01:21:13,118 --> 01:21:17,080
[不気味な口調が続く]

1115
01:21:17,706 --> 01:21:22,043
[深いゴロゴロ音]

1116
01:21:35,640 --> 01:21:39,603
【強い風】

1117
01:21:45,066 --> 01:21:47,360
さあ！

1118
01:21:52,157 --> 01:21:54,409
来て！

1119
01:22:01,082 --> 01:22:02,584
[痛み] ウルッグッグ--

1120
01:22:05,837 --> 01:22:07,339
ああ～

1121
01:22:12,469 --> 01:22:14,512
[不安定なヴァイオリン演奏]

1122
01:22:17,515 --> 01:22:18,183
そこにいて...

1123
01:22:27,108 --> 01:22:27,776
そこにいて...

1124
01:22:28,234 --> 01:22:29,402
[轟音]

1125
01:22:30,236 --> 01:22:31,029
もうすぐそこです...

1126
01:22:32,781 --> 01:22:33,698
[甲高い叫び声]

1127
01:22:34,491 --> 01:22:35,784
【メタルインパクト】

1128
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
[興奮したヴァイオリン]

1129
01:22:46,795 --> 01:22:48,505
[モンスターの咆哮]

1130
01:23:04,896 --> 01:23:06,606
[風の咆哮]

1131
01:23:07,857 --> 01:23:10,860
[グランドオーケストレーション]

1132
01:23:30,839 --> 01:23:33,174
【迫力あるドラム】

1133
01:23:41,057 --> 01:23:43,393
[音楽が終わる]

1134
01:23:43,852 --> 01:23:47,063
[ブーンという音]

1135
01:23:47,647 --> 01:23:51,693
[低音の震え]

1136
01:23:53,069 --> 01:23:57,157
[渦巻く風]

1137
01:24:01,828 --> 01:24:03,371
[サミ] 大丈夫です。

1138
01:24:09,127 --> 01:24:10,754
恐れることはありません。

1139
01:24:14,883 --> 01:24:17,218
今はあなたと私だけです。

1140
01:24:17,677 --> 01:24:21,139
[忘れられない声]

1141
01:24:23,141 --> 01:24:25,477
でも、もうこれも終わる時が来た…

1142
01:24:28,605 --> 01:24:29,981
私たち二人にとっても。

1143
01:24:34,027 --> 01:24:34,986
[メタルクランチ]

1144
01:24:37,572 --> 01:24:38,448
【ガラス割れ】

1145
01:24:39,074 --> 01:24:39,741
【ポップ】

1146
01:24:40,283 --> 01:24:41,785
[巨大な爆発]

1147
01:24:45,205 --> 01:24:47,207
[風のうめき声]

1148
01:24:50,376 --> 01:24:51,669
[風が弱まる]

1149
01:24:54,547 --> 01:24:56,382
さようなら。

1150
01:24:57,759 --> 01:24:59,511
[機械的なカタカタ音]

1151
01:24:59,511 --> 01:25:01,429
[カタカタ音が消える]

1152
01:25:09,229 --> 01:25:11,481
[ミュートトーン]

1153
01:25:18,488 --> 01:25:20,323
[カートがクラッシュする]

1154
01:25:26,579 --> 01:25:28,915
[かすかなビープ音]

1155
01:25:31,751 --> 01:25:34,087
[くぐもった声]

1156
01:25:37,674 --> 01:25:39,134
[かすかな通話音]

1157
01:25:39,134 --> 01:25:41,469
[PAで不明瞭な声]

1158
01:25:54,190 --> 01:25:57,902
[近づいてくる足音]

1159
01:25:57,944 --> 01:26:00,071
ああ、彼女がいるよ。

1160
01:26:00,572 --> 01:26:02,115
目が覚めて嬉しいです。

1161
01:26:02,407 --> 01:26:03,950
ほっとしたというほうが似ています。

1162
01:26:04,033 --> 01:26:06,786
私はドブス博士です。
ヤン看護師です。

1163
01:26:06,870 --> 01:26:08,705
あなたは私たちにかなりの恐怖を与えました
そこで、サミ。

1164
01:26:11,040 --> 01:26:12,458
あなたはセントジョセフスにいます、親愛なる。

1165
01:26:12,584 --> 01:26:13,877
【詰まった咳】

1166
01:26:14,252 --> 01:26:15,461
[ドブス博士] それは実際のところです
非常に一般的になるでしょう

1167
01:26:15,545 --> 01:26:16,588
今後数日間

1168
01:26:17,088 --> 01:26:18,673
そしてその痛みは
と感じるかもしれません

1169
01:26:18,756 --> 01:26:19,632
挿管チューブから。

1170
01:26:19,716 --> 01:26:21,217
喉にいやらしいものが。

1171
01:26:21,426 --> 01:26:22,927
あの意地悪なこと

1172
01:26:23,303 --> 01:26:24,762
肺が潰れないようにしてくれた

1173
01:26:24,804 --> 01:26:26,264
すべてが好きになるまで
それ以外の場合は試してみました

1174
01:26:26,472 --> 01:26:28,391
あなたの体もそれを拒否しました。

1175
01:26:28,766 --> 01:26:30,602
危うくあなたを失うところでした、サミ。

1176
01:26:33,396 --> 01:26:34,939
しかし、あなたは反撃しました...

1177
01:26:35,148 --> 01:26:36,107
難しい。

1178
01:26:36,399 --> 01:26:37,317
本物の兵士

1179
01:26:38,276 --> 01:26:40,111
私たちを次のように見せました
奇跡を起こす人たち。

1180
01:26:40,445 --> 01:26:42,322
[ヤン看護師] 私たちのお尻を救ってくれました
むしろそれっぽいです。

1181
01:26:42,947 --> 01:26:44,073
重要なこと

1182
01:26:44,282 --> 01:26:45,825
あなたの血液が機能することを
クリアになって戻ってきた

1183
01:26:46,910 --> 01:26:47,619
あなたはそれを打ち負かしました。

1184
01:26:48,244 --> 01:26:49,579
おめでとう、キッド。

1185
01:26:52,624 --> 01:26:53,958
ねえ...

1186
01:26:55,627 --> 01:26:57,086
ああ、彼らはそこで死につつある。

1187
01:26:58,338 --> 01:26:59,255
早すぎます。

1188
01:26:59,464 --> 01:27:00,632
彼女には休息が必要だ。

1189
01:27:01,132 --> 01:27:03,176
家族は本当に
入りたいです。

1190
01:27:03,343 --> 01:27:04,469
...家族？

1191
01:27:04,677 --> 01:27:05,803
[ヤン看護師] 5分です。

1192
01:27:06,971 --> 01:27:08,139
[ジェイド] さあ、みんな...

1193
01:27:08,348 --> 01:27:09,682
[ジョシュ] お母さん！

1194
01:27:11,434 --> 01:27:12,518
彼女に群がらないでください

1195
01:27:12,644 --> 01:27:15,146
さもなければ、ジェイドがあなたを連れて行きます-
一度に一つずつ。

1196
01:27:15,313 --> 01:27:17,815
[優しい音楽]

1197
01:27:19,359 --> 01:27:20,526
やあ、ベイビー。

1198
01:27:22,028 --> 01:27:23,655
[窒息する]

1199
01:27:25,823 --> 01:27:26,491
神様…

1200
01:27:27,951 --> 01:27:29,035
あなたは本物ですか？

1201
01:27:31,329 --> 01:27:32,455
なんと...

1202
01:27:35,124 --> 01:27:36,459
あなたは生きています...

1203
01:27:37,502 --> 01:27:39,003
[すすり泣き] あなたはここにいます...

1204
01:27:39,337 --> 01:27:40,838
私たちは毎日ここにいます、お母さん！

1205
01:27:43,549 --> 01:27:45,176
私たちのために戦ってくれてありがとう

1206
01:27:45,551 --> 01:27:47,387
何か分かりません
あなたがいなくても大丈夫です。

1207
01:27:51,849 --> 01:27:54,519
[希望に満ちたオーケストレーション]

1208
01:28:36,144 --> 01:28:42,025
【高揚感のある音楽が流れます】

1209
01:29:19,729 --> 01:29:20,855
カーテンは閉めたままにしておいてください。

1210
01:29:20,897 --> 01:29:22,190
[サラ] 作ってます
今夜のお気に入り。

1211
01:29:22,398 --> 01:29:23,900
[ジョシュ] 彼女には言わないで！

1212
01:29:27,987 --> 01:29:29,864
【キッチンで働く子供たち】

1213
01:29:52,929 --> 01:29:54,180
[ベン] 大丈夫?]

1214
01:29:58,184 --> 01:29:59,519
[気の弱い子供たちが口論する]

1215
01:29:59,852 --> 01:30:01,312
そこに入ったほうがいいよ。

1216
01:30:01,396 --> 01:30:02,980
[皿がガタガタする]

1217
01:30:03,689 --> 01:30:05,983
そうならないほうがいいよ
そのチーズを無駄にしてしまいます！

1218
01:30:08,694 --> 01:30:10,905
[キッチンでかすかな声]

1219
01:30:11,447 --> 01:30:14,450
♪♪

1220
01:30:26,629 --> 01:30:29,173
[物悲しい音色]

1221
01:30:33,594 --> 01:30:39,809
[遠くで家族の声]

1222
01:31:15,553 --> 01:31:19,891
[不気味な音]

1223
01:31:46,709 --> 01:31:51,589
[音楽時制]

1224
01:32:10,691 --> 01:32:11,943
[ライトニングクラック]

1225
01:32:12,109 --> 01:32:13,861
[沈黙]

1226
01:32:15,238 --> 01:32:17,990
[かすかな機械音]

1227
01:32:20,201 --> 01:32:21,494
【機械的なカタカタ音が大きくなる】

1228
01:32:21,994 --> 01:32:23,412
【遠い電車の警笛】

1229
01:32:25,498 --> 01:32:26,832
[エレクトリックポップ]

1230
01:32:26,916 --> 01:32:28,251
[スパークスフィズル]

1231
01:32:30,461 --> 01:32:31,837
[カタカタ音が激しくなる]

1232
01:32:32,213 --> 01:32:33,506
[ディープランブル]

1233
01:32:35,174 --> 01:32:36,884
[深い振動]

1234
01:32:37,176 --> 01:32:38,135
[ホーンブラスト]

1235
01:32:38,344 --> 01:32:39,720
[カタカタ音が早くなる]

1236
01:32:40,054 --> 01:32:41,597
[激しいランブル]

1237
01:32:41,806 --> 01:32:43,641
[沈黙]

1238
01:32:47,436 --> 01:32:49,272
[大きな影響]

1239
01:32:53,359 --> 01:32:56,904
[忘れられないつぶやき]

1240
01:33:01,117 --> 01:33:06,622
[深いエコー]

1241
01:33:08,874 --> 01:33:12,545
[低音の震え]

1242
01:33:14,964 --> 01:33:17,091
[木のきしむ音]

1243
01:33:18,134 --> 01:33:20,928
[心に残る音楽]

1244
01:33:22,763 --> 01:33:23,931
[ヤング・サミ]
パパ…

1245
01:33:25,308 --> 01:33:28,561
隠蔽の件は分かりました
思い出…

1246
01:33:29,645 --> 01:33:30,354
[重いクリック]

1247
01:33:31,063 --> 01:33:32,732
...良くなるまで...

1248
01:33:34,692 --> 01:33:35,401
[ラッチを外す]

1249
01:33:35,860 --> 01:33:36,861
でも...

1250
01:33:40,698 --> 01:33:44,619
[旋回する音楽再生]

1251
01:33:57,757 --> 01:34:02,386
[忘れられない合唱団が昇る]

1252
01:34:10,853 --> 01:34:15,107
[ハウリングウィンド]

1253
01:34:19,028 --> 01:34:19,820
[ヤングサミ] パパ？

1254
01:34:20,279 --> 01:34:21,322
【ドアの小川】

1255
01:34:22,323 --> 01:34:22,782
やあ。

1256
01:34:23,658 --> 01:34:24,617
私に電話したんですか？

1257
01:34:26,535 --> 01:34:28,829
話があります
伝えなければなりません。

1258
01:34:33,459 --> 01:34:35,336
私がどのようにあなたに話したか知っていますか

1259
01:34:35,670 --> 01:34:38,714
どうやって逃げたか覚えてないんだが？

1260
01:34:39,215 --> 01:34:39,799
そう...

1261
01:34:41,676 --> 01:34:42,635
思い出した。

1262
01:34:43,678 --> 01:34:44,387
本当に...

1263
01:34:44,887 --> 01:34:45,596
どうやって？

1264
01:34:46,013 --> 01:34:47,348
【遠雷】

1265
01:34:47,556 --> 01:34:48,641
門が…

1266
01:34:48,974 --> 01:34:50,017
[金切り声]

1267
01:34:50,184 --> 01:34:51,185
ロックされてなかった。

1268
01:34:51,852 --> 01:34:52,895
歩いたのですが…

1269
01:34:53,145 --> 01:34:54,188
すぐに。

1270
01:34:54,980 --> 01:34:57,358
私を止めるものは何もありませんでした。

1271
01:34:58,317 --> 01:35:00,486
それで、何が門の鍵を開けたのでしょうか？

1272
01:35:02,029 --> 01:35:03,948
できることはただ一つ。

1273
01:35:04,323 --> 01:35:05,324
怪物。

1274
01:35:05,741 --> 01:35:08,661
ダストフェイスは怪物ではなかった

1275
01:35:09,662 --> 01:35:11,706
ただ見守ってくれるだけだった

1276
01:35:12,206 --> 01:35:13,666
あなたがしたように

1277
01:35:14,583 --> 01:35:16,001
病院で。

1278
01:35:17,086 --> 01:35:19,547
[孤独なピアノ曲]

1279
01:35:20,589 --> 01:35:22,717
あなたは毎日そこにいました...

1280
01:35:26,053 --> 01:35:27,555
毎晩。

1281
01:35:31,767 --> 01:35:33,310
ある夜までは…

1282
01:35:39,233 --> 01:35:40,151
門が…

1283
01:35:40,693 --> 01:35:41,652
[大きなクリック]

1284
01:35:41,944 --> 01:35:42,945
- ロックが解除されました。

1285
01:35:47,616 --> 01:35:49,577
では、なぜ時間が経ってからそうなったのか

1286
01:35:49,702 --> 01:35:51,787
ダストフェイス、ついに外に出たのか？

1287
01:35:53,247 --> 01:35:55,416
あの日だったから

1288
01:35:55,666 --> 01:35:57,793
その顔を見たのですが…

1289
01:35:59,295 --> 01:36:00,588
そしてそれは...

1290
01:36:02,423 --> 01:36:03,674
あなた。

1291
01:36:18,314 --> 01:36:19,815
パパと約束してね

1292
01:36:20,191 --> 01:36:22,276
また困ったことがあったら

1293
01:36:22,526 --> 01:36:23,736
あなたは私を救ってくれるでしょう。

1294
01:36:27,865 --> 01:36:28,949
約束します。

1295
01:36:32,578 --> 01:36:35,831
[ハウリングウィンド]

1296
01:36:39,752 --> 01:36:41,962
[風が弱まる]

1297
01:36:45,549 --> 01:36:48,552
[苦しそうな呼吸]

1298
01:36:55,059 --> 01:36:59,104
[幽霊のささやき]

1299
01:37:01,315 --> 01:37:05,402
[忘れられないつぶやき]

1300
01:37:10,991 --> 01:37:13,911
[不気味な音]

1301
01:37:17,039 --> 01:37:20,626
[オーケストレーションの上昇]

1302
01:37:33,305 --> 01:37:38,143
[急上昇するクレッシェンド]

1303
01:37:43,691 --> 01:37:44,900
[ヤング・サミ]
パパ…

1304
01:37:46,485 --> 01:37:49,113
どうすればわかるでしょうか
私がもっと良くなったとき？

1305
01:37:51,448 --> 01:37:53,284
[ベン]
あなたは再び笑顔を取り戻すでしょう。

1306
01:37:59,123 --> 01:38:02,877
[音楽が消えていく]

1307
01:38:05,129 --> 01:38:06,672
[ドアロック解除]

1308
01:38:11,135 --> 01:38:19,476
[子供たちが遊んでいる、犬が吠えている
通過する車、芝刈り機]

1309
01:38:20,686 --> 01:38:24,648
現実世界の生活。

1310
01:38:28,068 --> 01:38:32,156
オーケストラのテーマ演奏

1311
01:39:49,858 --> 01:39:50,317
。




